Le terme d’argot pédé est utilisé pour décrire une femme, généralement hétérosexuelle, qui entretient une amitié étroite avec un ou plusieurs hommes homosexuels. Ce terme d’argot est un peu glissant et plutôt curieux, car il combine deux épithètes qui sont généralement considérées comme offensantes, et il était en fait utilisé à l’origine comme une insulte. Aujourd’hui, le terme est généralement utilisé de manière auto-référentielle, ou par des membres de la communauté gaie et lesbienne, et l’utilisation de cet argot par des étrangers peut être considérée comme seulement marginalement appropriée.
Les pédés peuvent fréquenter des hommes homosexuels pour un certain nombre de raisons. Certaines femmes se lient d’amitié avec des hommes gais simplement parce qu’elles sentent qu’elles ont beaucoup en commun, tandis que d’autres peuvent cultiver activement des amitiés avec des hommes gais parce qu’elles considèrent ces relations comme à l’abri des drames et des tensions sexuels. Certaines personnes accusent les pédés d’être secrètement amoureux de leurs amis homosexuels, suggérant que les femmes se lient d’amitié avec des hommes homosexuels dans le but de les convertir.
Le terme d’argot pédé pour un homme gay est généralement considéré comme hautement inapproprié. Il est dérivé de pédé, un autre terme d’argot pour un homme gay, et il est utilisé depuis le début du 20e siècle. Hag est un terme offensant utilisé pour décrire les femmes, généralement dans le sens de femmes laides, cruelles, vieilles ou agressives. La combinaison de ces deux péjoratives offensantes dans une seule épithète qui est souvent utilisée affectueusement est un peu déroutante. Fag hag reflète probablement le désir de la communauté gaie et lesbienne de coopter des termes qui ont historiquement été utilisés de manière offensante.
Vous pouvez également entendre un pédé appelé boucle de fruit ou miel d’homo, illustrant d’autres exemples de cooptation de termes d’argot offensants. Les personnes qui aiment traîner avec des homosexuels et des lesbiennes en général peuvent être appelées mouches des fruits, tandis que les hommes qui établissent des amitiés avec des femmes homosexuelles sont connus sous le nom de garçons hollandais, pour des raisons qui restent obscures. Un certain nombre de stéréotypes entourent les pédés, démentant la diversité des amitiés entre les gais et les lesbiennes et la communauté hétéro.
Comme dans le cas d’autres termes qui ont des connotations très négatives, il est important de faire preuve de prudence lors de l’utilisation de pédé pour décrire quelqu’un. En règle générale, à moins qu’une femme ne s’identifie explicitement comme une pédée, le terme ne doit pas être utilisé. Les personnes qui ne sont pas des alliés ou des membres de la communauté gaie et lesbienne voudront peut-être éviter complètement ce morceau d’argot particulier.