Un homme mort qui marche est une expression utilisée pour indiquer qu’une personne a des problèmes et n’a aucun espoir d’échapper à la punition. Cette phrase est un idiome, qui est un mot ou une phrase qui est utilisé de manière expressive plutôt que littéralement. Lorsqu’une personne utilise cette expression, cela ne veut pas dire que la personne en question est vraiment décédée. Au lieu de cela, il essaie généralement de faire comprendre qu’une personne va perdre son emploi, subir une sorte de punition de la part des forces de l’ordre, devoir faire face à un conjoint ou un parent en colère, ou se trouver dans une autre situation désastreuse.
Il existe de nombreuses façons pour une personne d’indiquer qu’une autre personne, ou même elle-même, est confrontée à une sorte de problème grave. Un individu pourrait simplement choisir de dire qu’une partie est en difficulté, sera punie ou devrait s’attendre à une forme de punition. Dans de nombreux cas, cependant, les gens choisissent d’utiliser des expressions appelées idiomes pour faire valoir leurs points de vue. Un idiome est une expression couramment utilisée mais pas littérale.
Il peut être plus facile de considérer des exemples lorsque vous essayez de comprendre ce que signifie l’expression homme mort qui marche. Par exemple, une personne peut commettre une grave erreur au travail et ne pas se présenter le lendemain pour accomplir ses tâches habituelles. Si le patron de cette personne est très contrarié par ce comportement ou a même perdu de l’argent à cause de cela, ses collègues peuvent le décrire comme un homme mort qui marche. Dans un tel cas, cette phrase indique que ses collègues pensent qu’il pourrait être licencié très bientôt.
Un autre exemple pourrait impliquer une relation personnelle. Par exemple, si un adolescent a pris la voiture alors qu’il n’était pas censé le faire et a reçu une contravention pour excès de vitesse, il peut être puni par ses parents.
Parfois, l’expression est utilisée dans des cas impliquant l’application de la loi. Par exemple, si une personne a des démêlés avec la justice et qu’il est peu probable qu’elle s’évade sans une longue peine de prison, une personne peut la décrire en utilisant l’expression homme mort qui marche. De même, une personne qui risque la peine de mort peut être décrite de cette manière.