Un verbe à particule est en fait plus d’un mot, le verbe étant accompagné d’un adverbe ou d’un participe modificateur. L’effet est un changement dans le sens du verbe, en fonction de l’adverbe ou de la préposition et de son placement soit immédiatement après le verbe, soit séparé par un nom ou un pronom. Bien que certains membres de cette famille de verbes soient intransitifs, ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas avoir d’objet direct, beaucoup d’autres le peuvent et le font.
Les types intransitifs des verbes à particule ne modifieront pas un objet direct, cependant, les types transitifs le feront souvent. C’est bien de dire : Il chauffe son corps avant chaque séance d’entraînement. Cependant, il est faux de choisir un objet avec d’autres verbes à particule comme se présenter ou enfuir. Un exemple de verbe à particule intransitive en action est Le service des expéditions rattrape enfin son retard, au lieu de Le service des expéditions rattrape enfin les commandes. Dans ce dernier exemple, la seule façon de rendre acceptable cette utilisation transitive est d’insérer à devant les commandes, ce qui en fait un objet indirect plutôt que direct.
De nombreux verbes à particule confondent le verbe avec un adverbe ou une préposition et rien entre les deux. Faire cela pourrait gravement altérer le sens. Dans d’autres cas, cependant, les verbes à particule peuvent être utilisés avec ou sans d’autres mots modificateurs entre les deux. Un exemple d’arrangement inséparable est J’espère qu’il y a un moyen de contourner cette montagne. Lorsqu’il est séparé, ce verbe à particule perd tout son sens.
Un autre type de verbe à particule peut être facilement séparé. Cela est souvent nécessaire pour modifier la structure d’une phrase sans altérer ses informations. Les exemples incluent, vérifier, additionner, réduire et augmenter. Ces verbes à particule peuvent prendre des objets directs ou indirects, et ils peuvent avoir des modificateurs insérés ou à la traîne. Cela dépend juste du style de l’écrivain en particulier. Il est tout aussi grammaticalement correct de dire : Vous coupez cet arbre que de dire : Vous coupez cet arbre. Beaucoup de ces verbes à particule transitifs peuvent prendre un objet avant ou après l’apparition du verbe, mais lorsqu’un pronom est utilisé comme objet, une insertion est souvent nécessaire pour que la phrase reste cohérente. Par exemple, J’ai recherché mon ancien patron sur Facebook fonctionnera, mais Je l’ai recherché sur Facebook ne fonctionnera pas.
Plus de 1,000 1,000 verbes à particule sont disponibles. Le célèbre mantra de Timothy Leary, Allumez, accordez, abandonnez, en comprend trois d’affilée. Le site Web du Club anglais maintient une liste de plus de XNUMX XNUMX verbes à particule, avec des informations d’utilisation détaillées et des exemples pour chacun.