Tornar-se um tradutor finlandês normalmente começa com, no mínimo, um curso de graduação em línguas escandinavas, com ênfase no finlandês. Esse grau pode se tornar ainda mais valioso se você tiver realizado estágios de tradução durante os dois últimos anos de escola. Também é aconselhável mergulhar na cultura e na história finlandesas ao se tornar um tradutor finlandês. Suas opções de emprego após a graduação podem variar de trabalhar para embaixadas ou agências governamentais, trabalhos de atendimento ao cliente com empresas finlandesas ou com empresas locais que possam fazer negócios na Finlândia.
Como pode haver programas limitados de graduação somente em finlandês, uma carreira em tradução finlandesa pode começar com um diploma em idiomas escandinavos. A maioria dos programas de graduação em idiomas escandinavos permite a especialização em norueguês, sueco ou finlandês. As aulas de história e cultura escandinavas podem ajudá-lo a entender melhor o idioma finlandês. Sua experiência na faculdade pode incluir experiências de estudo no exterior na Finlândia e participação em organizações multiculturais.
Um estágio de tradução permite que você crie seu currículo enquanto ganha experiência em conversação em finlandês. Você pode trabalhar com seu orientador acadêmico para encontrar empresas regionais com clientes finlandeses ou para conseguir um estágio em uma agência governamental que lida com comércio na Escandinávia. Você pode encontrar um ponto de venda ou escritório de uma empresa finlandesa em sua área que precise de um tradutor de atendimento ao cliente.
A imersão na cultura finlandesa permite que você se torne um tradutor finlandês familiarizado com as mais recentes culturas e tendências do país. Você também pode planejar uma viagem de pós-graduação à Finlândia para testar e expandir suas habilidades no idioma. Uma opção de imersão que economiza no orçamento é viajar para comunidades da sua região estabelecidas por imigrantes finlandeses. Essas comunidades podem apresentar alimentos, roupas e celebrações associadas à Finlândia. Você também pode procurar on-line arquivos de áudio e vídeo e outros materiais de prática da Finlândia para testar suas habilidades de compreensão ao se tornar um tradutor finlandês.
Você pode se candidatar a cargos de serviço público ao se tornar um tradutor finlandês. Uma fonte de trabalhos de tradução é o Ministério das Relações Exteriores da Finlândia, que opera embaixadas em todo o mundo. Você pode se inscrever para trabalhos de tradução de nível básico, respondendo a perguntas de turistas e traduzindo para funcionários diplomáticos. Os governos nacionais da Suécia, Noruega e outros países vizinhos podem contratar tradutores finlandeses para garantir comunicações claras.
Tornar-se um tradutor finlandês que trabalha com uma empresa nacional ou internacional com sede na Finlândia pode ser outra opção. Você pode encontrar trabalho na Finlândia com um revendedor que precisa de um tradutor para lidar com perguntas de clientes ou selecionar candidatos que não falam finlandês. Seus serviços também podem ser usados durante reuniões de acionistas e apresentações executadas por executivos finlandeses que tentam se comunicar com públicos estrangeiros. Dada a economia global, também pode ser possível encontrar uma posição de tradutor em uma empresa perto de você que faz negócios na Finlândia ou na Escandinávia em geral.