A transcrição estreita é uma ferramenta usada durante o processo de transcrição fonética. Na transcrição fonética, símbolos escritos são usados para representar palavras ou sons falados. Esses símbolos são derivados do alfabeto fonético internacional (IPA), que é a linguagem de transcrição mais usada no mundo. Em uma transcrição estreita, o escritor tenta capturar o máximo de detalhes possível sobre o som. Em vez de simplesmente tentar capturar a palavra em si, o transcritor está focado em como os sons foram produzidos.
A transcrição fonética pode ser dividida em duas categorias básicas, que incluem transcrição estreita e ampla. Em uma ampla transcrição, o escritor ignora os detalhes e se concentra em quais palavras foram usadas, e não em como elas foram pronunciadas. As transcrições amplas podem ser idênticas para duas pessoas que falam a mesma série ou palavras, pois a transcrição não reflete acentos, pronúncia e padrões de fala individuais.
A transcrição restrita captura o máximo de detalhes possível sobre as palavras faladas. Além de observar as próprias palavras, o transcritor observa como cada um soou e como o falante formou cada som. Isso é realizado através do uso de sinais diacríticos ou símbolos especiais usados em conjunto com o IPA. Os diacríticos permitem ao transcritor capturar diferenças únicas na pronúncia, como uma pausa entre as letras, uma qualidade nasal ou uma letra perdida. Eles também capturam a colocação da língua, lábios e dentes à medida que cada som é pronunciado.
A maioria das fontes concorda que a transcrição estreita é muito mais difícil de dominar do que a transcrição ampla. Além de aprender todo o IPA, o transcritor também deve entender como aplicar diacríticos. Para realizar esse tipo de transcrição com sucesso, é preciso ter uma experiência significativa observando o uso da boca, língua e lábios dos falantes e capturando seus movimentos no papel. Também é útil entender como os diferentes movimentos da boca afetam a pronúncia e a qualidade do som.
Uma transcrição estreita pode servir como uma ferramenta poderosa para fonoaudiólogos e patologistas. Enquanto a fala em si tem vida curta, uma transcrição fonética pode ser mantida e estudada ao longo do tempo. Ao estudar como os pacientes formam sons, o terapeuta está mais bem equipado para elaborar um plano de tratamento eficaz para melhorar a fala. Esse processo também é usado por profissionais de linguística, que se baseiam nessa técnica para estudar e entender as diferenças e semelhanças entre várias línguas. Finalmente, a transcrição restrita pode ser usada para capturar palavras ou sons em uma reunião, entrevista ou ambiente legal.
Inteligente de ativos.