Um linguista franc?s ? um profissional especializado em interpretar e usar o idioma franc?s. Os deveres variam amplamente de acordo com o trabalho espec?fico do linguista, mas geralmente incluem a tradu??o do franc?s escrito e falado para fins funcionais ou acad?micos. As atividades podem variar de atuar como int?rprete para cidad?os franceses em outros pa?ses ou estrangeiros em pa?ses de l?ngua francesa at? traduzir documentos em franc?s para profissionais e historiadores da lei. Em alguns casos, um linguista franc?s tamb?m pode treinar outros para falar, escrever e interpretar o idioma.
? importante lembrar que o idioma franc?s n?o ? falado apenas na Fran?a. Outras ?reas, como o Haiti e partes do Canad? e da ?frica, t?m grandes popula??es de indiv?duos de l?ngua francesa. Al?m disso, o franc?s ? uma das principais l?nguas comerciais da Europa.
A interpreta??o ? uma das ocupa??es mais comuns para um linguista franc?s. Os int?rpretes podem ajudar as pessoas que n?o falam o mesmo idioma a se comunicarem efetivamente umas com as outras. Isso pode ser muito importante nos neg?cios, onde contratos e acordos devem ser negociados e reuni?es devem ser facilitadas. Tamb?m ? importante em situa??es legais em que os indiv?duos devem ser interrogados, informados de seus direitos ou solicitados a testemunhar. Os escrit?rios governamentais e de rela??es exteriores costumam usar int?rpretes.
A tradu??o ? outro campo ling??stico franc?s comum. Os servi?os de tradu??o ajudam as pessoas a traduzir documentos de e para v?rios idiomas, incluindo o franc?s. Por exemplo, algu?m limpando um s?t?o pode encontrar uma carta escrita em franc?s e querer descobrir o que isso significa. Os tradutores tamb?m trabalham com historiadores, documentaristas e arquivistas para verificar o significado e a import?ncia hist?rica de cartas antigas e outros documentos. Os livros escritos originalmente em outros idiomas podem exigir que os tradutores os convertam para o franc?s, e os filmes franceses podem precisar de algu?m que possa criar legendas.
Professores e instrutores comp?em outra parte dos trabalhos de linguistas franceses. Pode ser em qualquer n?vel educacional, desde crian?as muito pequenas at? estudantes universit?rios. Al?m disso, pode estender-se a profissionais como militares e funcion?rios do governo que est?o sendo designados para regi?es de l?ngua francesa. Outros instrutores podem fornecer aulas para alunos adultos em ambientes de educa??o continuada.
Independentemente do ambiente espec?fico, o ensino de linguistas desempenha fun??es semelhantes. Eles criam e entregam planos de aula, administram exames de progresso e atribuem e pontuam o trabalho de levar para casa ou em sala de aula. Muitos tamb?m participam de atividades adicionais, como aconselhar um clube franc?s de ensino m?dio ou acompanhar um programa de semestre na Fran?a para estudantes universit?rios.