Il motto dello stato del Colorado, Nil Sine Numine, ha diverse lievi variazioni nella sua traduzione. Il Dipartimento del personale e dell’amministrazione del Colorado (DPA) descrive il motto come “Niente senza la divinità”. Altre traduzioni includono “Niente senza Provvidenza” e “Niente senza Dio”. La parola numine è una parola latina che letteralmente si traduce in “divinità”. A questo proposito, la traduzione più accurata del motto dello stato del Colorado è “Niente senza la divinità”.
La locuzione latina Nil Sine Numine compare nell’opera di Virgilio, Eneide, da cui potrebbe essere derivato il motto. Il motto dello stato del Colorado è inciso sul sigillo dello stato. Sia il sigillo dello stato che il motto dello stato furono adottati insieme dalla Prima Assemblea Generale del Colorado nel 1877. William Gilpin, il primo governatore territoriale del Colorado, aveva incaricato LC Weld, il segretario del territorio, di progettare un sigillo per il Colorado. Il governatore approvò il progetto di Weld per il sigillo e incluse personalmente le parole Nil Sine Numine, che sarebbe diventato il motto dello stato del Colorado.
Il sigillo dello stato del Colorado ha la rappresentazione di uno scudo al centro. Lo stemma contiene disegni sia dello stemma della famiglia del governatore Gilpin che dello stemma della famiglia del segretario Weld. Sotto lo scudo, c’è una pergamena con le parole che compongono il motto dello stato del Colorado.
La bandiera dello stato originale del Colorado aveva uno sfondo blu con lo scudo al centro. La bandiera è stata cambiata in un altro design in 1911. Il nuovo design aveva tre strisce orizzontali di blu e bianco. La striscia bianca era al centro e la lettera “C” era posta su uno sfondo bianco. Un disco dorato al centro della “C” completava il disegno. Nel 1964, il design è stato adattato per aumentare il diametro del disco d’oro.
Oltre al motto ufficiale dello stato del Colorado, lo stato ha alcuni motti non ufficiali come “Centennial State”, un riferimento al fatto che il Colorado è diventato uno stato degli Stati Uniti un secolo dopo la sua dichiarazione di indipendenza. “The Highest State” si riferisce al fatto che il Colorado ha il maggior numero di montagne che raggiungono l’altezza di 14,000 piedi (4,267.2 metri) di tutti gli stati. L’oro fu scoperto a Denver, in Colorado nel 1858; l’area veniva chiamata all’epoca “Pike’s Peak” portando allo slogan di stato “Pike’s Peak or Bust”.
Altri simboli ufficiali dello stato includono la pecora bighorn delle montagne rocciose, che è l’animale di stato, e la trota tagliagole dal biglietto verde, che è il pesce di stato. L’aquilegia della montagna rocciosa è il fiore di stato, mentre l’insetto di stato è la farfalla del Colorado hairstreak.