La parola cavo può significare un cavo elettrico isolato sottile e pieghevole: o “una corda sottile o una corda spessa. La parola cavo può significare un filo avvolto e isolato attraverso il quale viene fatta passare l’elettricità o una corda spessa. Non sorprende quindi che questa frase debba avere diversi significati abbastanza distintivi, riferendosi a prodotti nei settori dei prodotti per la casa e dell’elettronica. Distinguere i diversi tipi di cavo aiuterà a prevenire la confusione.
Un tipo di cavo, chiamato anche cordoncino, si riferisce a un sottile prodotto per la decorazione della casa a tre fili realizzato in cotone e utilizzato come cordoncino per abbigliamento, nonché per tubazioni e rifiniture. È disponibile in diverse dimensioni, tra cui 1/16 di pollice (1.6 mm) e 3/16 di pollice (4.8 mm). Un altro cavo di cotone è un prodotto che sarebbe anche comunemente chiamato spago, utilizzato per linee di gesso o artigianato.
Nel campo dell’elettronica, è consuetudine, nella maggior parte dei casi, separare cavi e cavi. I cavi di solito si riferiscono specificamente a cavi con una spina a un’estremità e una presa all’altra o, nel caso di un adattatore sdoppiatore, eventualmente una spina a una e più prese all’altra estremità. Il nome cavo, poi, è generalmente riservato agli articoli che non hanno la solita spina e presa. Ciò include cavi USB, cavi di rete Ethernet, cavi FireWire, caricabatterie e cavi di sincronizzazione per dispositivi come iPod®, ecc.
Un connettore denominato cavo passante attraversa questa separazione standardizzata, ma è fatto. Gli esempi includono un “cavo cavo” patch di rete Ethernet di Kalron. Questo prodotto è chiaramente un cavo, non un cavo. Lo stesso vale per il “cavo per stampante” di Canon, che è anche senza dubbio un cavo.
Nella maggior parte dei casi, questo utilizzo sembra impedire che le ricerche di prodotti su Internet vadano male. Questo viene raccolto perché i prodotti hanno l’ortografia “cavo/cavo” e perché in alcuni casi, un prodotto che è chiaramente etichettato come cavo sulla confezione viene indicato come “cavo cavo” nel materiale scritto. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che molti consumatori non comprendono la differenza tra un cavo e un cavo e cercano articoli utilizzando la parola errata. Utilizzando “cavo/cavo” o “cavo cavo”, anche se non è tecnicamente corretto, i produttori possono assicurarsi che i clienti che effettuano ricerche su Internet possano individuare il prodotto che stanno cercando.