Quando si utilizzano le virgolette, le persone si trovano di fronte a diverse scelte su come posizionare la punteggiatura come virgole e punti. Se stai scrivendo con gli standard britannici, virgole, punti, punti interrogativi e altri cadono naturalmente. Alcuni sono inclusi tra virgolette, se ha senso, e altri sono al di fuori di esso. La regola standard della punteggiatura americana è che i punti vanno all’interno delle virgolette, come la maggior parte delle virgole, anche se la punteggiatura non fa parte della citazione.
L’inglese americano è noto per le sue eccezioni alle regole e c’è un tipo di incidenza in cui non sarebbe il caso che i punti vadano tra virgolette. Se inserisci le virgolette attorno a una lettera o un numero, di solito il punto o la virgola non rientrano tra le virgolette. Considera il seguente esempio:
Ho tre “B” e una “A”.
Questa è l’unica incidenza che ignora il fatto che la maggior parte dei periodi va racchiusa tra virgolette. La lettera tra virgolette è sola.
Nella maggior parte degli altri casi, tuttavia, troverai i punti che vanno all’interno e così anche le virgole. Anche se stai citando un paio di parole da un testo, le virgole, senza far parte del testo, sono incluse nelle virgolette:
Il poeta si riferisce al cimitero come “triste”, “straziante”, “addormentato” e “grasso”.
Nota le virgole, anche se probabilmente non fanno parte della citazione originale. In inglese britannico, questi rientrerebbero tra le virgolette.
Mentre puoi rispettare la regola secondo cui la maggior parte dei punti e delle virgole va all’interno delle virgolette se stai scrivendo in inglese americano, ci sono regole diverse per altri tipi di punteggiatura. I punti interrogativi producono le proprie domande. Un punto interrogativo può risiedere fuori dalle virgolette se non fa parte della citazione in una frase che ha la forma di una domanda:
Il poeta ha detto che gli esseri umani sono “persi per sempre”?
Inoltre, a meno che tu non stia citando qualcosa che contiene un punto e virgola, anche questo risulterà fuori dalle virgolette.
L’uomo disse: “Stai lontano”; Mi sono allontanato con cautela.
Non dimenticare che, quando usi virgolette più lunghe nello stile di citazione con rientro di blocco, non usi affatto le virgolette. Se citi quattro o più righe di testo, inserisci la tabulazione in dieci spazi per l’intera citazione e non utilizzare le virgolette. Inoltre, se stai spaziando due volte la maggior parte del tuo saggio, potresti aver bisogno di virgolette con rientro di blocco di spazio. Verifica con il tuo insegnante quale metodo preferisce.