Un «abridor de ojos» es un modismo en inglés que se usa a menudo cuando alguien se sorprende por algo que acaba de ver, escuchar o experimentar. También se asocia a menudo con un evento tan trascendental que la persona que lo experimenta tiene sus opiniones o puntos de vista alterados para siempre. La implicación detrás del idioma es que alguien ha estado ciego a cierto hecho o teoría, pero ha tenido los ojos abiertos a la verdad. Las personas a menudo alteran «revelador de ojos» para formar «revelador de ojos», que tiene un significado similar pero se usa como adjetivo en lugar de sustantivo.
En el idioma inglés, es raro que una persona que habla describa todo usando la definición literal de las palabras elegidas. Por el contrario, ciertas frases adquieren un significado que está lejos de ser literal, sino que se basa en el uso popular de la cultura. Estas frases se conocen como modismos, que permiten un discurso colorido y coloquial. Cuando las personas dicen que algo les «abre los ojos», significa que les ha sorprendido y ha cambiado su forma de pensar.
Como ejemplo de cómo se podría usar esta frase en una oración, imagina a alguien que acaba de ver un documental sobre una parte del mundo particularmente pobre que nunca supo que realmente existía. Podría decir: «Ese documental fue una verdadera revelación para mí». La idea de la oración es que el documental ha abierto los ojos de la persona en sentido figurado a algo nuevo.
Esta frase tiene un poder particular que se le atribuye, ya que a menudo se refiere a algo que es más que sorprendente. De hecho, algo que amerita el uso de esta expresión idiomática suele ser lo suficientemente poderoso como experiencia como para alterar para siempre a la persona que usa la frase. Por ejemplo, imagina que alguien dice: «No he visto cómo se trata a algunas personas en este país, pero su discurso me abrió los ojos». La sugerencia aquí es que el hablante no solo se ha sorprendido con la nueva información, sino que quizás incluso se ha motivado a hacer algo al respecto.
Algunas personas usan este modismo en su forma de adjetivo, que es «revelador». Considere la frase: «La forma en que se comportó hoy fue reveladora y no estoy seguro de que pueda volver a confiar en él». Como todos los modismos, hay cierta exageración inherente a esta frase, ya que una experiencia no puede literalmente abrir los ojos. Esta exageración es lo que ayuda a dar a «revelador» su potencia como modismo.