El Padre Nuestro, también conocido como Padre Nuestro o Pater noster, es una de las oraciones más conocidas en la fe cristiana. El Padrenuestro aparece en dos versiones diferentes en el Nuevo Testamento de la Biblia. Aparece tanto en el Evangelio de Mateo como en el Evangelio de Lucas. A menudo se incorpora a los servicios de la iglesia. Además, muchas familias rezan el Padrenuestro al comienzo de la cena. Esto es apropiado ya que una de las líneas es «Danos hoy nuestro pan de cada día».
Algunos estudiosos de la Biblia creen que el Padrenuestro es, de hecho, una instrucción sobre cómo orar. En esta escuela de pensamiento, el Padrenuestro es algo para leer y considerar, pero no para aprender de memoria y repetir en oración. En el contexto de la Biblia, Mateo usa la oración cuando habla en contra de las personas que oran de una manera vana y vacía. Ataca a las personas que solo rezan por la posteridad. Algunos creen que usa el Padrenuestro en este discurso para describir cómo se debe orar, no para ofrecer palabras con las que se debe orar. Por supuesto, muchos cristianos no se suscriben a esta interpretación del Padrenuestro y la utilizan como parte de su oración hablada.
Dependiendo de la tradición de la iglesia en la que se recite el Padrenuestro, se puede hablar en latín o en inglés. El siguiente es el Padre Nuestro en latín:
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
La traducción al inglés más común de The Lord’s Prayer proviene del Libro anglicano de la oración común, que se publicó en 1662. Según ese texto, The Lord’s Prayer dice lo siguiente:
Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdona nuestras ofensas,
Como perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación;
Mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,
Por los siglos de los siglos. Amén.
Sin embargo, el Padrenuestro es diferente en el texto bíblico actual. En la versión King James de Mateo, el Padrenuestro aparece como tal:
Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria por todos los siglos. Amén. (Mateo 6: 9-13)