Tenue è un set di abbigliamento, ensemble o outfit, e de ville è francese per “della città”. Se combinato, il termine significa abbigliamento elegante e di solito d’affari – quegli abiti che un individuo indosserebbe in un contesto aziendale. Come tradotto da madrelingua francese, il termine può riferirsi a qualsiasi tipo di abbigliamento semi-elegante ma non formale. Un maglione o pantaloni con un cappotto sportivo potrebbero costituire parte del tenue de ville, o una gonna e una camicetta indossate da una donna.
In alcuni casi, il codice di abbigliamento per le imprese è definito in questo modo e generalmente significa abbigliamento per affari. Questo tende a riferirsi ad abiti da uomo, o almeno a pantaloni, giacche coordinate, camicia e scarpe formali. Per le donne, Tenue de Ville è un po ‘più vagamente costruito. Può significare abiti adatti per affari, gonne e top o tailleur da donna. Le persone che non sono sicure di quale abbigliamento aziendale sia appropriato per un determinato evento possono chiedere ad altri o, per eventi legati al lavoro, dare un’occhiata a cosa indossano gli altri dipendenti. È meglio che gli individui mantengano abiti più conservatori come i completi finché non vedono quanto lo standard sia rilassato o formale.
Questo termine non si riferisce ad abiti formali, come smoking, abiti da ballo a figura intera o cappotti da mattina. Invece, è l’abito normale che qualcuno indosserebbe in ufficio o in una riunione semi-elegante, forse a casa di un amico per cena o fuori in un ristorante a prezzo medio.
È probabile che le persone vedano il termine usato in Europa, in alcune parti del Canada e molto occasionalmente nelle città più grandi degli Stati Uniti. Potrebbe essere aggiunto a un invito per un evento durante la descrizione del codice di abbigliamento o in luoghi visitati da qualcuno per fare riferimento al codice di abbigliamento. Ad esempio, una discoteca o un ristorante potrebbe specificare che l’abito è tenue de ville.
Alcuni siti storici o chiese fanno raccomandazioni simili, anche se non sempre con le stesse parole. Ad esempio, se un viaggiatore è andato a visitare una chiesa ortodossa russa, dovrebbe vestirsi in modo conservativo e alle donne viene chiesto di indossare gonne, calze o collant. Alcuni posti sono molto particolari quando si tratta di abiti da donna e richiedono gonne, collant e bluse modeste. Sia agli uomini che alle donne può essere chiesto di non indossare pantaloncini.
Per quanto questa designazione non implichi un eccesso di vestiti, significa anche non sottovalutare ed evitare quanto segue:
Tute da jogging
Tute
Pantaloncini
Scarpe infradito
Gambe scoperte
Top rivelatori
Mini gonne
Costumi da bagno
Magliette
Abiti altamente stilizzati come pantaloni a vita bassa o top estremi che non coprono il centro