As causas da dor na virilha podem variar muito entre homens e mulheres; devido à proximidade da virilha com os órgãos genitais, as condições que afetam os órgãos genitais masculinos e femininos podem contribuir para a dor. A dor na virilha em homens é mais geralmente o resultado de problemas subjacentes que afetam a genitália masculina, enquanto a dor na virilha em mulheres pode ter diferentes causas não relacionadas a condições ginecológicas.
Lesões nas articulações do quadril tendem a ser uma das causas mais comuns de dor na virilha em mulheres. Mesmo que o problema ocorra em uma área diferente, a dor pode ser sentida na virilha. Isso é conhecido como dor referida. A lesão na articulação do quadril geralmente é o resultado do uso excessivo da área, realizando repetidamente os mesmos movimentos. Lesões na articulação do quadril também podem ser causadas por trauma na área.
A dor na virilha em mulheres também pode ser causada por uma hérnia. Esta é uma condição em que um dos órgãos internos do corpo, normalmente o intestino, irrompe através do tecido circundante e cutuca o revestimento abdominal. A condição geralmente resulta em um caroço no abdômen que pode ser sentido e visto. Como a hérnia geralmente ocorre muito perto da virilha, ela pode causar dor forte na região.
Uma das causas da dor na virilha nas mulheres pode ser um cisto ovariano. Os cistos ovarianos são pequenos sacos que podem se desenvolver nos ovários. Os cistos ovarianos pequenos geralmente não causam sintomas, mas os cistos maiores podem causar dor na virilha. Em casos graves, os cistos ovarianos podem se encher de sangue e estourar, resultando em sangramento interno.
As erupções cutâneas na região da virilha também podem contribuir para a dor na virilha nas mulheres. Infecção por fungos, uma condição causada pelo acúmulo excessivo de fungos na vagina e pode causar uma erupção na pele com coceira e vermelhidão na superfície da virilha. Outra causa comum de erupções cutâneas na região da virilha é a micose, uma infecção de pele que ocorre como resultado do contato com fungos e resulta em coceira intensa e vermelhidão.