L’expression avoir les pieds sur terre peut avoir plusieurs connotations. Cela peut indiquer qu’une personne est réaliste et pratique. De même, l’expression peut désigner quelqu’un qui est très terre-à-terre et authentique. Cela peut aussi signifier quelqu’un qui a confiance en lui. Parfois, pris dans un autre contexte plus négatif, il peut suggérer qu’une personne est têtue ou inflexible.
Cette phrase est un exemple d’idiome. Un idiome est un terme ou une expression qui a un sens différent de ce que les mots suggèrent littéralement. Quand les gens disent qu’un individu a les pieds sur terre, cela ne veut pas nécessairement dire que la personne décrite se tient à un endroit avec les deux pieds sur le trottoir ou sur l’herbe. Au contraire, il suggère d’autres caractéristiques de cette personne.
Assez souvent, avoir les pieds sur terre signifie qu’une personne est sensible et pondérée sur les choses. Cela suggère que les pensées et les actions d’une personne sont ancrées dans la réalité par opposition à quelqu’un dont les idées ne sont pas viables ou trop idéalistes. Une personne décrite comme ayant les pieds sur terre est souvent considérée comme pragmatique dans son approche de la vie. Pris dans le sens négatif, cela pourrait également suggérer que la personne est en fait ennuyeuse ou terne et qu’elle ne prend pas vraiment de risques.
Dans le même ordre d’idées, une personne considérée comme sûre d’elle et affirmée pourrait également être décrite comme ayant les deux pieds sur terre. L’expression, dans ce contexte, pourrait suggérer qu’une personne semble confiante et sûre de tout ce qu’elle fait. À cet égard, cela peut être un compliment. Poussé à l’extrême, il peut cependant avoir des implications négatives, suggérant que la personne est trop confiante ou trop opiniâtre.
Dans d’autres cas, dire que quelqu’un a les pieds sur terre indique que la personne est terre-à-terre et authentique. Cela pourrait indiquer que la personne ne prétend pas être quelqu’un qu’elle n’est pas. Ce type de personne est réaliste quant à qui il ou elle est et ne donne pas l’impression d’être un faux essayant d’impressionner les autres avec des attitudes et des platitudes.
Parfois, selon le contexte, avoir les pieds sur terre n’est pas considéré comme une bonne chose. Cette tournure de phrase peut être utilisée pour décrire quelqu’un qui est têtu dans son opinion et qui ne veut pas bouger. Cela peut suggérer qu’une personne a les pieds plantés un peu trop fermement à un endroit et, à tort ou à raison, ne change pas de position sur un sujet particulier.