L’expression lèvre supérieure raide est un idiome décrivant la retenue en ce qui concerne les manifestations manifestes d’émotion. Il est particulièrement utilisé en ce qui concerne les émotions qui pourraient potentiellement être interprétées comme une démonstration de faiblesse, y compris la peur et le chagrin. Le contexte réel de l’utilisation de l’idiome est généralement un conseil, exhortant les gens à garder la lèvre supérieure raide en cas de difficulté, et le terme est également utilisé de manière descriptive. Cet idiome est principalement associé aux Britanniques et fait référence à une attitude stoïque particulière qui était culturellement cultivée à l’époque de l’Empire britannique.
Dans la culture occidentale, les manifestations d’émotion sont souvent perçues comme un signe de faiblesse, et cela est particulièrement vrai pour toute émotion qui fait allusion à une vulnérabilité sous-jacente. Au Royaume-Uni, à l’époque de l’Empire britannique, on s’attendait souvent à ce que les gens maintiennent une disposition stable, montrant très peu ou pas d’émotion lorsque de mauvaises choses leur arrivaient. Le courage associé à ce type de disposition était considéré comme louable, et le terme lèvre supérieure raide était souvent utilisé pour désigner une forte personnalité stoïque. En règle générale, l’idée de garder une lèvre supérieure raide a encore une certaine signification culturelle au Royaume-Uni, et la philosophie qui a cultivé cette idée a encore un certain degré d’influence, bien que peut-être pas autant qu’autrefois.
L’idiome de la lèvre supérieure rigide peut s’appliquer dans de nombreuses situations. Parfois, il est utilisé pour faire référence à l’affichage extérieur des émotions, et il peut également être utilisé pour décrire une tentative de supprimer les émotions en interne. Par exemple, si quelqu’un se dirige vers la bataille, l’incitation à garder une lèvre supérieure raide est souvent destinée non seulement à suggérer que le soldat garde une disposition extérieure courageuse, mais aussi qu’il devrait également supprimer tout sentiment interne de peur.
Parfois, le terme lèvre supérieure raide est principalement utilisé dans le contexte de conseils, comme l’exemple du soldat ci-dessus, mais il peut également être utilisé de manière descriptive, démontrant généralement l’admiration pour le stoïcisme d’une personne. Par exemple, dans une conversation au sujet d’une vieille dame dure, un homme pourrait dire : Elle a eu une vie difficile, mais elle a toujours gardé la lèvre supérieure raide, peu importe ce qui s’est passé. Lorsqu’il est utilisé comme conseil, il est assez similaire à l’expression gardez le menton relevé dans la façon dont il est utilisé, et lorsqu’il est utilisé de manière descriptive, il est plus similaire au terme dur comme des ongles.