“Bad blood” è un idioma comune tra gli anglofoni. Tipicamente, il termine è usato per riferirsi a qualsiasi situazione in cui le relazioni tra due o più parti si sono deteriorate al punto che l’interazione positiva è difficile, se non impossibile. Questo tipo di espressione può essere correlato a difficoltà che esistono tra familiari, amici e persino tra concorrenti aziendali. La base del cattivo sangue normalmente ha a che fare con azioni reali o percepite che hanno causato qualche tipo di ferita all’altra parte, con conseguente rottura della capacità di comunicare e interagire in modo cordiale.
Con le sue origini all’inizio del XIX secolo, l’idea di cattivo sangue è spesso associata a un’interruzione della comunicazione tra i membri di un nucleo familiare. Ad esempio, i figli sopravvissuti di un genitore deceduto possono essere scontenti di alcuni dei termini trovati nella volontà del genitore e proiettare quel dispiacere sui fratelli che percepiscono come aver manipolato il genitore in qualche modo. Altre volte, il cattivo sangue può essere dovuto a azioni specifiche intraprese da un membro della famiglia che fanno arrabbiare o turbare altri membri della famiglia, come entrare in un matrimonio o in una relazione che gli altri non considerano appropriati.
È evidente anche l’incidenza del sangue cattivo nel mondo degli affari. Le aziende possono sviluppare cattivo sangue tra di loro a causa di opinioni sulle pratiche commerciali impiegate dall’altro. In alcuni casi, un tentativo di acquisizione ostile genererà sentimenti negativi, anche se lo sforzo alla fine non avrà successo. Adescare dipendenti stimati è un altro motivo per cui esistono scarse relazioni tra le aziende, oltre a catturare un numero significativo di clienti o altrimenti minare la posizione di un’azienda all’interno del mercato.
Mentre la presenza di sangue cattivo è spesso associata a un eventuale ciclo di violenza, è possibile portare rancore per un certo numero di anni senza tentare alcun tipo di ritorsione contro l’altra parte coinvolta. Ad esempio, le coppie divorziate possono nutrire molta animosità l’una verso l’altra, ma scelgono di non agire in base a quei sentimenti negativi per preoccupazione per i figli che potrebbero condividere. Allo stesso modo, un fratello può nutrire una grande quantità di rancore verso un fratello o una sorella, ma scegliere di chiedere consiglio per imparare come affrontare quell’animosità piuttosto che usarla per creare difficoltà a quel parente.
Il cattivo sangue tra parenti, amici e persino affari può verificarsi per una serie di motivi. Fattori come denaro, altre relazioni, pratiche commerciali o convinzioni religiose o filosofiche possono portare a una frattura tra le persone che sembra impossibile da riparare. Fino a quando non vengono sviluppate strategie per riaprire le linee di comunicazione e arrivare a una sorta di termini di riconciliazione, il malessere ha il potenziale per avvelenare altre relazioni, lasciando tutti colpiti negativamente.