Incerare poetico significa usare un linguaggio fiorito o espressivo per descrivere un argomento relativamente banale, o usare un linguaggio formale elevato per comunicare un pensiero semplice. Un cuoco potrebbe diventare poetico riguardo al suo ultimo dessert; “traboccante della ricca lava di cioccolato versata dal vulcano dell’amore stesso.” Un proprietario di auto potrebbe diventare poetico sul ronzio angelico di un motore perfettamente sintonizzato. Si potrebbe anche dire che alcune persone sono filosofiche sui loro nuovi hobby, o liriche sui loro ultimi successi. Di tutte queste espressioni, tuttavia, la crescente poetica sembra essere quella sopravvissuta più a lungo nell’uso moderno.
La parola cera nell’espressione non si riferisce a nessuna sostanza cerosa, come cera per candele o cera per auto. È invece una parola arcaica che significa “crescere”. Alcune persone si riferiscono ancora al “crescente e calante” della luna, per esempio. Una luna crescente sta crescendo in dimensioni apparenti da una scheggia a una mezzaluna e infine a una luna piena. Una luna calante attraversa la fase opposta, riducendo la dimensione apparente da piena a “nuova” o completamente buia. Era anche comune nei tempi antichi riferirsi a una persona che aumentava o cresceva nel carattere o nelle dimensioni fisiche. La prima letteratura inglese contiene riferimenti alla parola weaxen, una forma inglese antico di “ceretta”.
L’uso di espressioni come ceretta lirica o ceretta forte può essere fatto risalire a molti secoli fa, ma si pensa che il primo uso della poetica della cera sia in un libro scritto dal famoso medico inglese Stanley Livingstone nel 1872. Livingstone si riferiva alla tentazione di cera poetica sulle sue esperienze come viaggiatore del mondo e medico. Diventando poetico sulle sue esperienze personali, potrebbe essere visto come romanticismo del passato o usando un linguaggio inutilmente florido per il solo bene dell’arte.
In sostanza, ogni volta che una persona diventa poetica su un argomento che lo appassiona, c’è sempre la tentazione di esagerare o glorificare l’argomento in questione. A volte questo linguaggio accentuato ed espressivo è efficace. In effetti, molte campagne pubblicitarie di successo si basano sul concetto di ceretta poetica su un nuovo prodotto alimentare o una destinazione di vacanza esotica o una nuova fragranza seducente. Se fatto in modo efficace, la cera poetica su un’esperienza o un prodotto può aiutare il pubblico a immaginarlo nella propria mente. Diventare poetico significherebbe far crescere o espandere il proprio linguaggio dall’ordinario allo straordinario, dall’atteso all’inatteso.