Butt naked, forse un’interpretazione errata o una versione regionale di buck naked, è un idioma che si riferisce a uno stato completo di spogliarsi. Si è pensato che la parte del dollaro si riferisse a varie permutazioni come un giovane dandy, un nativo americano o uno schiavo maschio, ma molto probabilmente deriva da un termine per le natiche. Nessuno è abbastanza sicuro di dove abbia avuto origine. Joshua Milton Blahyi, pastore liberiano ed ex signore della guerra, si è guadagnato il soprannome di “Generale Butt Naked” per il suo stile di combattimento durante la guerra tribale liberiana.
I modi di dire sono espressioni in cui le parole non significano esattamente quello che dicono, ma nel caso del culo nudo, il significato sembra essere un po’ più letterale. Negli Stati Uniti meridionali, il culo nudo viene usato frequentemente insieme a culo nudo, nudo culo nudo e culo nudo. Ciò non lascia dubbi sul fatto che l’uso corrente della frase si riferisca a qualcuno che è completamente nudo. Si pensa anche che l’uso di buck nella frase sia una sostituzione educata per la parola più rozza butt.
Ci sono teorie contrastanti sull’origine della frase, che è stata ascoltata per la prima volta negli anni ‘1920. È stato trovato in romanzi risalenti a quel periodo. Buck è stato usato al posto del mozzicone, quindi in effetti potrebbe essere la versione precedente dell’idioma. Una parola gergale per glutei, secchio, potrebbe anche essere stata impiegata all’epoca e abbreviata in buck.
Altri attribuiscono la frase a origini più antiche, riferendosi alla condizione estremamente nuda di un cervo senza pelle. Un riferimento anglosassone comune per un cervo maschio è un dollaro. Questa parola fu in seguito usata per riferirsi ad altri animali maschi e infine a uomini di sesso maschile. Buck come sinonimo di dandy, un uomo eccessivamente preoccupato per il suo aspetto, è stato ascoltato fin dal 1700. L’uso dispregiativo per i neri di sesso maschile e i nativi americani è venuto dopo.
Durante la guerra civile liberiana tra il 1989 e il 2003, un giovane di nome Joshua Milton Blahyi si è fatto una reputazione come leader della guerriglia spietato e insolitamente crudele. Eletto sommo sacerdote della tribù Khani all’età di undici anni, Blahyi e le sue truppe si lanciavano in battaglia nudi, indossando solo stivali e armati di mitra. Si guadagnarono il soprannome di “Butt Naked Brigade” e Blahyi divenne noto come “General Butt Naked”. Dopo essere diventato pastore e aver affermato di essere riformato, Blahyi ha confessato i suoi crimini di guerra nel 2008. La frase a culo nudo è spaventosa per molti liberiani.