L’espressione mordere l’imboccatura, resa anche come mordere l’imboccatura, si riferisce a un notevole entusiasmo, specialmente quando spinto da frustrazione o impazienza. Un appassionato di cinema può usare il termine quando è desideroso di vedere un film acclamato dalla critica, o un fanatico del computer potrebbe masticare per provare un nuovo sistema operativo. La persona potrebbe essere a malapena in grado di controllarsi fino a quando non si presenta l’opportunità di agire. Potrebbero esserci solo alcuni dettagli minori o regole che si frappongono tra una persona e la cosa che non vede l’ora di possedere. La frustrazione per essere trattenuto artificialmente all’ultimo minuto può essere paragonata a un animale che si dibatte alla fine di un guinzaglio o di una catena.
L’espressione, infatti, è riconducibile al mondo equestre. Nel mondo dei cavalli, un morso è una piccola asta di metallo attaccata a un’imbracatura o a una briglia. Questo morso in metallo si inserisce in uno spazio naturale all’interno della bocca del cavallo. Il morso ha diversi scopi, dallo scoraggiare il cavallo dal mangiare erbe selvatiche a guidare la sua testa mentre è collegato alle redini. Un cavallo istintivamente masticherà e morderà il morso metallico finché rimane all’interno della sua bocca. Le parole champ o chomp si riferiscono entrambe al suono caratteristico di un cavallo che mastica e morde il morso. O “champ” o “chomp” sono considerati corretti nell’inglese moderno, sebbene “champ” abbia una storia etimologica più lunga.
L’associazione con la frustrazione e l’ansia può essere fatta risalire alle corse dei cavalli. I cavalli da corsa spesso vengono condizionati ad anticipare l’inizio di una corsa sanzionata, e non è insolito per un cavallo particolarmente ansioso o frustrato iniziare a masticare il morso mentre è sotto controllo al cancello di partenza. Il cavallo può anche avere difficoltà a scappare o diventare chiaramente agitato per il ritardo. Quando una persona viene sopraffatta da sentimenti di frustrazione o ansia, potrebbe anche essere descritta usando lo stesso termine. L’attesa può spesso raggiungere un culmine prima che il cavallo venga rilasciato dal cancello o il bambino venga rilasciato all’albero di Natale. La frustrazione e l’ansia represse vengono spesso sostituite dalla consapevolezza che l’evento o il gadget reale non è all’altezza del livello di clamore o anticipazione.
Una persona che non vede l’ora di iniziare un nuovo progetto o testare un nuovo prodotto può provare una delusione emotiva dopo la fase di eccitazione iniziale, ma almeno ha dimostrato la capacità di appassionarsi ed emotivamente connesso a un innovativo o eccitante sviluppo.