Renvoi è una dottrina legale che si applica quando c’è un conflitto di leggi in un particolare caso giudiziario. Secondo questa dottrina, un tribunale può adottare e/o applicare le leggi di una giurisdizione straniera, di solito per qualche scopo limitato in un determinato caso. Il termine deriva dal francese e significa letteralmente “rimandare indietro”.
Lo scopo del rinvio è garantire che tutti i tipi di un caso particolare ricevano lo stesso trattamento o applicazione della legge, al fine di garantire lo stesso risultato nei casi comuni. Idealmente, lo scopo alla base della dottrina è che lo stesso caso avrà lo stesso risultato, indipendentemente da dove si verifica il contenzioso del caso. Renvoi può aiutare a prevenire il forum shopping o i casi in cui il querelante presenta la sua richiesta legale nella giurisdizione in cui la legge è più favorevole a lui o lei.
In definitiva, l’esito del caso potrebbe non essere uniforme se le due giurisdizioni pertinenti operano in contesti identici. Ad esempio, se un tribunale si rivolge a una giurisdizione straniera per avere indicazioni su quali leggi applicare e la scelta della legge applicabile da parte di tale giurisdizione ordina al tribunale originario di applicare la propria legge come foro del caso, allora potrebbe verificarsi un risultato diverso rispetto a se il foro del caso era la giurisdizione straniera. In questa situazione, lo stesso caso potrebbe potenzialmente avere esiti molto diversi, assumendo che le leggi di queste due giurisdizioni sulla questione rilevante differiscano. Pertanto, l’obiettivo dichiarato della dottrina giuridica del rinvio non è sempre raggiungibile.
Una forma comune di questa dottrina è il doppio rinvio. In questo tipo di dottrina giuridica, il tribunale in cui è situata la causa applica la legge della giurisdizione straniera. In questo senso, il giudice si riunisce essenzialmente come farebbe il giudice straniero in una causa identica, il che garantisce l’uniformità dei risultati. Questo approccio impedirà l’acquisto del forum da parte dell’attore, poiché il risultato sarebbe lo stesso indipendentemente dal forum.
Gli Stati Uniti e molte altre nazioni hanno ampiamente respinto la dottrina giuridica del rinvio. Alcune giurisdizioni, tuttavia, possono applicare il rinvio a situazioni limitate, come nelle questioni successorie e/o successorie che riguardano la validità dei testamenti e le questioni di successione interstatale. Un’altra area in cui il rinvio può essere applicabile è il diritto di famiglia, in particolare per quanto riguarda la validità del matrimonio, la capacità di una o entrambe le parti di sposarsi e la validità delle sentenze di divorzio.