Se qualcuno o qualcosa viene descritto come più grande della vita, significa che ha caratteristiche impressionanti o fuori misura rispetto ai normali esseri umani. Questa frase è un idioma inglese ed è spesso riservata a personaggi di fantasia che sono imbevuti dai loro creatori di qualità quasi sovrumane. Può anche essere usato come una sorta di complimento o tributo per un essere umano reale con una personalità straordinaria o qualche altra caratteristica distintiva che lo distingue dagli altri. La frase trae il suo potere dall’uso dell’esagerazione e della licenza figurativa, poiché sarebbe impossibile misurare effettivamente le dimensioni della vita.
In certe occasioni, chi parla inglese usa parole o frasi che hanno significati che potrebbero non essere chiari a qualcuno che non ha sentito o conosce solo le definizioni letterali delle parole. Questo perché una tale costruzione è conosciuta come un idioma, che prende il suo significato non da come sono definite le sue parole, ma piuttosto da come si è evoluto all’interno della cultura. Un’espressione idiomatica usata per descrivere qualcuno con caratteristiche fuori misura è la frase “più grande della vita”.
È relativamente comune che questa frase sia pronunciata in riferimento a personaggi di fantasia. Tali personaggi non devono necessariamente essere del tutto realistici e, in quanto tali, i loro creatori spesso conferiscono loro risorse o caratteristiche che le persone viventi reali non avrebbero. Gli eroi mitologici sono emblematici di questi esseri superiori che sembrano rimpicciolire, letteralmente e figurativamente, le persone normali. Ad esempio, considera la frase: “Le fatiche di Ercole erano certamente più grandi della vita”.
Quando questa frase è usata per descrivere un essere umano reale, è certamente un alto tributo. Di conseguenza, questa frase può spesso comparire nei necrologi o negli elogi per coloro che sono morti. Può anche essere usato come una sorta di testimonianza per qualcuno che è ancora vivo ed è abbastanza impressionante in qualche modo da giustificarne l’uso. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “È così grande della vita che è difficile immaginare che si ammali”.
L’uso dell’esagerazione è ciò che conferisce a questa frase il suo particolare potere. Soprattutto quando è usato in riferimento a una persona reale, difficilmente può esserci un complimento più grande che chiamare qualcuno “più grande della vita”. Ecco perché di solito è riservato solo alle personalità più degne di nota, altrimenti il suo impatto sarebbe in qualche modo diminuito.