Cos’è il Royal We?

Il noi reale, il noi vittoriano o in latino pluralis majestatis è il modo in cui una persona, di solito un sovrano, può usare un pronome personale plurale per riferirsi a se stesso. Re e regine sono più famosi per l’uso, e il reale suggerisce che il re o la regina siano qualcosa di più di una persona singolare. Una spiegazione comune è che un sovrano parla come individuo e rappresentante del suo popolo.

L’uso di un noi reale è anche conosciuto con la distinta parola nosismo, ed è stato sia lodato che criticato. Molti rifiutano l’uso del nosismo per coloro che non hanno diritto alla frase quando ha senso. La regalità come rappresentante di un popolo è decisamente plurale, ma lo sono anche le donne incinte e, come suggerisce Mark Twain, “persone con la tenia”. Tali critici del nosismo potrebbero averlo rifiutato per iscritto o quando un subordinato parla come rappresentante di coloro che lui o lei veramente non rappresentano. Inoltre, chiaramente un monarca non rappresenta veramente il popolo quando annuncia: “Faremo il nostro bagno ora”.

Questo è il motivo per cui, oltre a parlare come rappresentante, il reale noi indica che un individuo è in qualche modo più importante della maggior parte degli altri individui. Può essere chiamato il singolare di intensità. Questo è il modo in cui viene interpretato quando il noi reale ricorre nel Corano. Sebbene gli studiosi abbiano discusso il punto, la maggior parte conclude che quando le parole di Allah si riferiscono ad Allah come “noi” significano semplicemente che Allah è tutto e il più alto, o il più alto. Non suggeriscono una pluralità di dei, qualcosa che la religione islamica evita e contro cui protesta. Nell’Islam non c’è “nessun Dio tranne Allah”, e solo Allah ha il diritto di essere “noi” perché solo la sua statura è degna di culto.

Insieme al noi reale, troverai il suo complimento nei pronomi plurali. Questi includono il nostro, il nostro e noi. Quando si parla di un monarca in terza persona, tuttavia, di solito non viene indicato come loro o come loro. La forma “Vostra Maestà, è più comune di Nostra Maestà, a meno che l’oratore non rappresenti più di un oratore.

Va notato che il plurale è usato raramente al giorno d’oggi. Anche nel periodo vittoriano, l’uso della regina Vittoria nella frase “Non siamo divertiti” è contestato come non un vero plurale di maestà. Stava parlando di un gruppo di donne che non si sono divertite nemmeno quando ha fatto questa dichiarazione.

Vedrai una serie di film d’epoca in cui l’uso del reale è molto costante. La regina Elisabetta I lo usò sicuramente, così come molti sovrani russi e sovrani francesi. Alcuni suggeriscono che sia caduto in disuso perché le monarchie semplicemente non sono investite di tanto potere quanto in precedenza. Sebbene possano essere governanti, i parlamenti tendono a prendere la maggior parte delle decisioni riguardanti un paese e le persone possono eleggere i membri del parlamento.
C’è anche qualche suggerimento che la caduta della monarchia francese durante la Rivoluzione francese possa aver impedito ad altri monarchi, che temevano rivoluzioni simili, di usare il noi reale. Usarlo per suggerire l’altezza sul popolo potrebbe infiammare coloro che erano più oppressi in un sistema monarchico. Così il plurale di maestà o intensità è caduto in gran parte in disuso, ei luoghi in cui è più facile incontrarlo ora sono nei film, nelle sceneggiature o nei libri che rappresentano un certo periodo di tempo lontano.