Wenn Englischsprachige den Ausdruck „the blind Leading the Blind“ verwenden, beziehen sie sich auf eine Situation, in der die Leiter einer Gruppe nicht mehr erfahren oder fähiger sind als diejenigen, die ihnen folgen, was den Führungsprozess ineffektiv macht. Dies kann sich auf jede Art von Fähigkeit oder Fähigkeit beziehen, obwohl es normalerweise eher verwendet wird, um sich auf die Unfähigkeit von Führungskräften zu beziehen, Herausforderungen zu planen oder vorherzusehen. Im Allgemeinen verwenden Englischsprecher das Wort „blind“ oft metaphorisch, um sich auf verschiedene Arten von Unfähigkeit zu beziehen, relevante Realitäten zu verstehen.
Der Ausdruck „Blinde führt Blinde“ gibt es schon seit einiger Zeit, und viele Worthistoriker führen ihn auf das Neue Testament der Bibel zurück, wo im Matthäusbuch ein Vers von „Blinden führt Blinde“ spricht. Hier veranschaulicht dieser Satz die Verwendung idiomatischer oder metaphorischer Rede in einem „Gleichnis“, einer Geschichte, die allegorischer Natur ist. Eine ähnliche Allegorie oder Metapher wurde in anderen heiligen Texten wie den Upanishaden, einem zentralen Text der hinduistischen Religion, gefunden.
Über viele Jahrhunderte hinweg war die Vorstellung, dass Blinde die Blinden führen, in englischsprachigen Gesellschaften bekannt. Diese Idee hat sich in der Kunst widergespiegelt, zum Beispiel in Ölgemälden und Theateraufführungen. Die Idee ist stark und hängt damit zusammen, wie Menschen die Welt um sich herum sehen.
Ein ähnlicher Ausdruck wird oft für die Unfähigkeit einer Person verwendet, ihre Umgebung unabhängig von ihrem Führungsstatus zu verstehen. Wenn jemand sagt, dass ein anderer „blind für die Welt um ihn herum“ ist, bedeutet dies, dass diese Person wichtige Aspekte ihrer Umgebung nicht versteht. Damit kann generell auf mangelndes Bewusstsein hingewiesen werden, das in vielfältiger Weise zum Verhängnis werden kann, beispielsweise wo die Unfähigkeit zur Haftungsbeurteilung zu kompromittierenden Risiken führen kann.
Zusätzlich zu Phrasen wie „der Blinde führt den Blinden“, wo das Wort „Blinde“ verwendet wird, um Unfähigkeit anzuzeigen, gibt es eine andere ähnliche Art, über einen Mangel an Bewusstsein zu sprechen, der eine etwas andere Bedeutung hat. Englischsprachige können auch sagen, dass ein Führungsteam „Blinden auf“ hat, wobei die „Blinden“ eine allegorische Bezugnahme auf physische Gegenstände sind, die auf Pferden angebracht sind, damit sie beim Fahren nicht erschrecken. Der Unterschied besteht darin, dass die Verwendung des Wortes „Blinder“ im Gegensatz zu „Blind“ darauf hinweist, dass nicht die Unfähigkeit zu sehen, die das Subjekt plagt, sondern vorsätzliches Vermeiden, sei es selbst erzeugt oder von anderen überzeugenden Parteien auferlegt.