Die englische Redewendung „für mein Geld“ bedeutet „meiner Meinung nach“. Diese Ersetzung der Währung für persönliches Denken ist nicht auf den Satz beschränkt. Auch andere englische Redewendungen verwenden diese Allegorie, die eine umgangssprachliche Möglichkeit bietet, Menschen eine persönliche Meinung zu einem Thema zu geben.
Englischsprachige können die Phrase „for my money“ am Anfang eines Satzes oder in der Mitte verwenden. Wenn zum Beispiel jemand sagt „Für mein Geld ist das ein schlechter Schachzug“, drückt er seine Meinung aus, dass jemand anderes etwas nicht tun sollte. Derselbe Sprecher könnte auch sagen: „Das ist ein schlechter Schachzug für mein Geld“, um dieselbe Idee auszudrücken.
Der Ausdruck „für mein Geld“, der „meiner Meinung nach“ bedeutet, sollte nicht mit dem englischen Idiom „ein Lauf um dein Geld“ verwechselt werden. Wenn jemand jemandem einen Lauf um sein Geld gibt, bedeutet dies, dass diese Person eine andere Person im Rahmen einer Aktivität oder eines Wettbewerbs herausfordert. Es gibt auch eine andere Möglichkeit, den Ausdruck „für mein Geld“ zu verwenden, der eine etwas andere Bedeutung hat. Wenn ein Englischsprecher sagt: „Ich habe viel für mein Geld“, ist die Idee, die der Sprecher auszudrücken versucht, das Preis-Leistungs-Verhältnis, die Idee, wie viel Nutzen jemand aus etwas im Verhältnis zu dem Geld hat, das er bezahlt hat.
Auch im modernen Englisch werden eine Vielzahl ähnlicher Formulierungen verwendet. Einige, wie der Satz „meine zwei Cent“, verwenden immer noch die Idee der Währung, um ihre Meinung auszudrücken. Ebenso wird „ein Cent für deine Gedanken“ bei der Frage nach der Meinung einer Person als sentimentale Möglichkeit angesehen, eine Antwort zu entlocken. Andere neue Phrasen sind Akronyme, deren Herkunft auf das Internet angewiesen ist. Das Akronym IMHO wird oft im Internet gesehen. Dieses Akronym ist eine Abkürzung für zwei alternative Ausdrücke: „in meiner bescheidenen Meinung“ oder „in meiner ehrlichen Meinung“.
Im Allgemeinen scheint die Assoziation von Meinungen oder Gedanken mit Geld in vielen englischsprachigen Gesellschaften eine klassische Idee zu sein. In diesen Ländern und Regionen der Welt verstehen viele implizit, dass Geld oft mit Macht oder Einfluss verbunden ist, wobei die Meinung eines Menschen aufgrund des Reichtums mehr „zählen“ kann. Aus diesem Grund haben Redewendungen wie diese ein beträchtliches Durchhaltevermögen, obwohl sie einigen jüngeren Englischsprechern etwas antiquiert erscheinen mögen und eher in Prosa als in der gewöhnlichen Sprache auftauchen.