Der Ausdruck „von den Wänden abprallen“ bedeutet, dass jemand voller nervöser oder aufgeregter Energie ist. Eltern verwenden das Sprichwort manchmal, um auf Ärger und Frustration über die Hyperaktivität ihrer Kinder hinzuweisen. „Bounce off the Walls“ ist eine in der englischen Sprache häufig verwendete Redewendung, um ein hohes Maß an Aufregung zu verdeutlichen.
Hyperaktivität wird oft durch körperliche Aktivität ausgedrückt, wie zum Beispiel schnelles Sprechen, Auf- und Abspringen oder im Kreis herumlaufen. „Von den Wänden abprallen“ bedeutet, dass eine Person so ekstatisch ist, dass ihre Aufregung nicht eingedämmt werden kann. Es bedeutet normalerweise, dass die Person eine Art Ventil braucht, um all die in sich geschlossene Aufregung und Energie freizusetzen.
Jemand kann so beschrieben werden, als würde er „von den Wänden abprallen“, wenn er eine gute Nachricht erhält, die eine ekstatische Reaktion hervorruft. Eine Beförderung am Arbeitsplatz, ein Zulassungsbescheid von einem Top-College oder einer Universität oder ein Lottogewinn können dazu führen, dass jemand „von den Wänden abprallt“. Die Person kann schreien, schreien oder herumlaufen, um ihre große Freude auszudrücken. Extremes Glück ist für die meisten Menschen schwer zu halten und es physisch auszudrücken ist manchmal eine automatische Reaktion.
Kinder, die aufgrund von natürlich hoher Energie, Aufregung oder dem Konsum von zu viel Zucker und Koffein hyperaktiv werden, können ihre Mitmenschen in den Wahnsinn treiben. Betreuer können sagen, dass die Kinder „von den Wänden abprallen“, um anzuzeigen, dass sie mit der hohen Aufregung nicht zufrieden sind. Vielleicht möchten sie versuchen, die Kinder zu beruhigen, indem sie sie aus einer beengten Umgebung herausholen. Manche Eltern nehmen ihre Kinder zum Beispiel mit auf Spaziergänge oder zum Spielen, wenn sie das Gefühl haben, dass ihre Aufregung zu groß ist, um drinnen zu bleiben.
Der Konsum bestimmter Arten von Lebensmitteln, die reich an Koffein und natürlichen Energieverstärkern sind, kann dazu führen, dass jemand so aussieht, als würde er „von den Wänden abprallen“. Energy Drinks sind dafür bekannt, dass sie jemandem das Gefühl geben, einen Marathon laufen zu können. Die hohen Mengen an Koffein und Zucker wirken als vorübergehende Stimulanzien, die dazu führen, dass eine Person ein erhöhtes Energieniveau hat. Es erzeugt ein körperliches High, das von einer emotionalen Reaktion begleitet sein kann, die Aufregung zu sein scheint.
Wenn jemand sagt, dass er von den Wänden abprallt, bedeutet dies normalerweise, dass er nicht in der Lage ist, still zu sitzen. Die Person ist normalerweise in irgendeiner Weise offen ausdrucksstark. Diese Person kann durch ihr Verhalten, das laut und anstößig sein kann, auf sich aufmerksam machen.