„Word up“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um einer Aussage zuzustimmen. Wenn beispielsweise zwei Freunde in einem informellen Rahmen über ein Thema diskutieren, kann einer sagen, dass er dem anderen zustimmen kann. Manchmal wird die Redewendung auch zur Begrüßung verwendet oder bedeutet „Ich höre dich“ oder „Wie geht es dir?“. Im Allgemeinen ist es ein sehr vielseitiger urbaner Slang-Begriff, und die Bedeutung kann sich je nach Region ändern. Der Begriff stammt wahrscheinlich aus städtischen Gebieten als verkürzte Form anderer Idiome, aber seine Popularität stieg nach der Veröffentlichung eines gleichnamigen Songs und Albums in den späten 1980er Jahren.
Die häufigste Verwendung von „Wort oben“ ist die Bestätigung von etwas. Es wird normalerweise nicht in formellen Umgebungen wie dem Arbeitsplatz, Hochzeiten und Dinnerpartys verwendet. Auf der anderen Seite ist es besonders bei jungen Leuten beliebt, meist in Universitäten oder zwanglosen Zusammenkünften. Ein konkretes Beispiel für die Verwendung des Begriffs könnte sein, dass jemand „Wort oben“ als Antwort auf „Ich denke, diese Musikband ist die beste“ sagt. Die Person, die das Idiom sagt, nickt normalerweise, während sie es sagt.
Zur Begrüßung ist „Wort oben“ an den meisten Orten nicht so üblich wie „Hallo“, „Wie geht es dir“ oder „Wie geht es dir“. Wenn Sie den Begriff als Zustimmung verwenden, nicken, lächeln oder beides, wenn Sie ihn einer anderen Person zur Begrüßung sagen. Auch hier wird es im Allgemeinen nicht in formellen Umgebungen verwendet, es sei denn, die Leute kennen sich gut.
Manchmal ist „Wort oben“ nicht als Bestätigung oder Begrüßung gemeint, sondern als einfaches „Ich höre“ oder „Ich höre dich“. Eine Person könnte dies einem Bekannten sagen, um sich zu vergewissern, dass er oder sie zuhört. Es bedeutet nicht unbedingt, dass die Person mit dem einverstanden ist, was der Bekannte sagt. Wie viele umgangssprachliche Begriffe kann „Wort oben“ je nach Region verschiedene Dinge bedeuten. Es kann beginnen, eine Sache zu bedeuten, aber im Laufe der Jahre allmählich eine andere Bedeutung haben.
Die Ursprünge dieser umgangssprachlichen Phrase sind im Vergleich zu vielen Redewendungen relativ einfach, obwohl nicht bekannt ist, wer sie ursprünglich aussprach. Es wird angenommen, dass es aus den frühen 1970er Jahren stammt und „Wahrheit“ oder „so wahr“ bedeutet. Ein Lied der amerikanischen Band Cameo wird jedoch normalerweise für die Popularisierung des Begriffs verantwortlich gemacht. Es gibt viele Variationen des Liedes, von denen einige in bestimmten Ländern populärer waren.