Die Unterschiede zwischen ie und eg sind bedeutender als viele denken, und der Missbrauch der beiden Abkürzungen ist weit verbreitet. Beides sind Abkürzungen für lateinische Begriffe. Die erste, dh, ist die Abkürzung für id est, was als „das ist“ oder „mit anderen Worten“ transkribiert wird. Die zweite steht zB für exempli gratia, was „um des Beispiels willen“ bedeutet, aber oft mit „zum Beispiel“ übersetzt wird.
Man würde erwarten, dass es verwendet wird, um etwas zuvor Gesagtes zu klären oder mit anderen Worten zu formulieren. Das Folgende ist die korrekte Verwendung von zB: „Ihr Herz sank, als das Schiff im Wasser verschwand; dh sie war am Boden zerstört.“ Einige Autoren könnten hier zB aus Versehen verwenden oder sogar die falschen Abkürzungen ig oder ei . verwenden
Natürlich können Schriftsteller die Verwendung beider Abkürzungen vollständig vermeiden, indem sie „mit anderen Worten“ ersetzen, denn in diesem Beispiel könnte eine Person schreiben: „Ihr Herz sank, als das Schiff im Wasser verschwand. Mit anderen Worten, sie war am Boden zerstört.“ Da die Leute z. B. wahrscheinlich verwechseln, kann es ratsam sein, eine einfachere Aussage zu treffen.
Wenn ein Autor eine Liste mit mehreren Beispielen erstellen möchte, um das Verständnis des Lesers zu verbessern, sollte er oder sie zB verwenden. Zum Beispiel könnte man schreiben: „Er mag nur Spiele, die mit einem Schläger gespielt werden; zB Cricket, Softball und Baseball.“ Auch dies könnte vereinfacht werden, indem man schreibt: „Er mag nur Spiele, die mit einem Schläger gespielt werden, wie Cricket, Softball und Baseball.“
Die Leute geraten oft in Verwirrung, weil sie zB davon ausgehen, Beispiele aufzuzählen, aber das ist nicht der Fall. Die Aussage: „Er mag nur Spiele, die mit einem Schläger gespielt werden; dh Cricket, Softball und Baseball“, ist falsch.
Gelegentlich kommt es zu dieser Verwirrung, weil ein Schriftsteller gebildet klingen möchte und die Bezugnahme auf lateinische Begriffe wie zB und zB ihn klüger klingen lässt. Dies ist ein häufiger Fehler, der insbesondere von jungen Schriftstellern gemacht wird; zB College-Neuling, Junior High und High-School-Studenten. Der Missbrauch erzeugt offensichtlich das Gegenteil eines gebildeten Gefühls; dh die Ausbilder denken vielleicht, dass der Autor nicht sehr schlau ist.
Anstatt das Wörterbuch nach beeindruckenden Wörtern oder lateinischen Phrasen zu durchsuchen, ist der allgemeine Standard beim Schreiben klares, verständliches Englisch. Punkte sollten ohne übermäßigen Wortschatz gemacht werden. Außerdem ist es für einen Schriftsteller immer besser, Wörter zu verwenden, die er klar definieren kann, anstatt in Wörter einzutauchen, von denen er glaubt, deren Bedeutung zu kennen, um seinen Leser zu beeindrucken.