„Bolt from the blue“ ist ein englisches Idiom, das sich auf etwas bezieht, das aus dem Nichts kommt und völlig überraschend ist. Etwas, das auf diese Weise beschrieben wird, kann gut oder schlecht sein, aber es muss etwas Unerwartetes sein, um die Verwendung dieses Ausdrucks zu verdienen. Die Bedeutung von „Blitz aus heiterem Himmel“ leitet sich von dem ab, was passieren würde, wenn ein Blitz in einen klaren, blauen Himmel einschlagen würde. Dies wäre völlig unerwartet, so wie alles, was auf diese Weise beschrieben wird, für diejenigen überraschend wäre, die es erleben.
Redewendungen sind Wendungen, die ihre Bedeutung nicht aus den wörtlichen Definitionen ihrer Wörter oder ihrem Ursprung beziehen. Stattdessen entwickeln sich ihre Bedeutungen, wenn sie in einer Kultur verwendet werden. Sie erhalten oft einzigartige Bedeutungen, die sich ganz von jeder wörtlichen Interpretation unterscheiden, und sie werden von Sprechern verwendet, um die Rede mit umgangssprachlicher Farbe aufzupeppen. Viele dieser idiomatischen Wendungen werden verwendet, um Überraschung auszudrücken. Einer der beliebtesten dieser Ausdrücke ist der Satz „Blitz aus heiterem Himmel“.
Es ist wichtig zu erkennen, dass dieser Ausdruck in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Oft wird es verwendet, um etwas zu beschreiben, das als Glücksfall angesehen wird. Manchmal kann es sich oft auf eine plötzliche Umkehr des Glücks der sprechenden Person beziehen. Als Beispiel könnte jemand sagen: „Das Vorstellungsgespräch so kurz nach der Entlassung zu bekommen, war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.“ Daraus lässt sich schließen, dass das neue Stellenangebot vom Referenten völlig unerwartet kam.
Leider gibt es einige Gelegenheiten, die den Ausdruck rechtfertigen, um einige negative Dinge zu beschreiben, die unerwartet auftreten. Oft scheint es, als ob schlechte Nachrichten aus dem Nichts kommen oder, um ein ähnliches Idiom wie dieses zu verwenden, „aus heiterem Himmel“. Bei diesen Gelegenheiten kann dieser populäre Ausdruck verwendet werden, um den Schock über die schlechte Nachricht für den Sprecher oder die Person, die er beschreibt, zu beschreiben. Betrachten Sie den Satz: „Er war bei so guter Gesundheit und er wurde einfach so krank; es war ein echter Blitz aus heiterem Himmel.“
Dies ist eine Redewendung, bei der man die Bedeutung erraten kann, indem man einfach über den Satz nachdenkt. Ein „Blitz“ ist ein Hinweis auf einen Blitz, der normalerweise bei bewölktem Himmel und einem Regenschauer auftreten würde. Dagegen deutet ein „Blitz aus heiterem Himmel“ darauf hin, dass der Blitz aus blauem Himmel kommt, was für alle, die ihn sehen, höchst überraschend wäre.