Homograph bedeutet „gleich geschrieben“ und Homographen sind Wörter mit derselben Schreibweise, aber entweder einer anderen Bedeutung oder einer anderen Aussprache oder beidem. Tragen Sie das Substantiv, das sich auf ein Tier bezieht, und tragen Sie die Bedeutung „tragen“ sind Beispiele für eine Reihe von Homographen, die die gleiche Schreibweise, aber eine andere Bedeutung haben. Read, das sowohl als Präsens eines Verbs bei der Aussprache /REED/ als auch als Vergangenheitsform bei der Aussprache /RED/ dient, ist ein Beispiel für einen Homographen mit jeweils anderer Bedeutung und Aussprache.
Verwechseln Sie Homograph nicht mit Homophon, was „klingt gleich“ bedeutet. Obwohl einige Homographen – die in der ersten Gruppe oben – ebenfalls Homophone sind, sind es nicht alle Homographen. Der spezielle Name für ein Wort, das sowohl ein Homograph als auch ein Homophon ist, ist Homonym.
Es ist auch wichtig, Homographen, bei denen es sich um separate und unterschiedliche Wörter mit unterschiedlichem Ursprung handelt, von Wörtern mit mehreren Bedeutungen zu unterscheiden, die alle denselben Ursprung haben. Peer zum Beispiel, was „aufmerksam schauen“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen piren und peren, kurz für aperen, und ist mit dem Erscheinen verwandt. Peer, was „eine Person von gleichem Rang“ bedeutet, kommt aus dem Mittelenglischen aus dem Altfranzösischen, was „gleich“ bedeutet, und dem Lateinischen par. Ja, sie sehen gleich aus; nein, sie sind nicht verwandt. Diese Wörter sind also Homographen, keine Wörter mit mehreren Bedeutungen.
Ein Beispiel für ein Wort mit mehreren Bedeutungen ist sagen. Sag ist a
• transitives Verb, zum Beispiel „Sie sagen hallo“.
• ein Substantiv, zum Beispiel „Ich möchte mitreden“.
• ein Adverb, zum Beispiel „Nimm ein Stück Obst, sag eine Orange.“
• ein Zwischenruf, zum Beispiel „Sag! Was ist das?“
Alle diese Formen und Bedeutungen sind verwandt, also sind dies Manifestationen eines Wortes, keine Homographen.
Es gibt noch einen komplizierteren Fall, denn ein Homograph kann auch Homophone haben. Luft, die „geruchlose Gase, die wir atmen“ bedeutet, ist beispielsweise ein Homograph von Luft, die „senden“ bedeutet, hat aber auch die Homophone: are, Ayr, e’er, ere, err und heir.