Paragoge ist das Hinzufügen eines Buchstabens oder einer Silbe am Ende eines Wortes. Das Wort kommt aus dem Griechischen para, was jenseits bedeutet, und goge, was tragen bedeutet. Dieser Begriff wird im Allgemeinen auf verschiedene Arten von Vokal- oder Konsonantenzusätzen angewendet, die keine echten Suffixe sind, sondern im Allgemeinen dekorative Zusätze, die Betonung verleihen sollen, aber die allgemeine Bedeutung des Wortes nicht ändern.
Einige Experten erklären bestimmte Arten von Paragogen als Wortänderungen aufgrund der „Nativisierung“. Einige dieser Änderungen treten bei der Übersetzung eines Wortes zwischen verschiedenen Sprachen auf. Ein Wort, das in einer Sprache mit einem einfachen Konsonanten endet, kann in anderen Sprachen einen zusätzlichen Vokal erhalten, manchmal um das Geschlecht anzugeben, die Betonung zu erhöhen oder einfach die Konstruktion des Wortes an ein vorhandenes Lexikon anzupassen.
Andere Experten definieren Paragoge als eine bestimmte Art von Metaplasma. Dieses Wort bezieht sich im Allgemeinen auf Wortänderungen. In einigen Definitionen werden diese Änderungen vorgenommen, damit das Wort besser in den Fluss einer bestimmten Sprache passt. In einigen Fällen kann Paragoge dazu beitragen, dass ein Wort zum Metrum eines Gedichts oder einer anderen literarischen Konstruktion passt. In anderen Fällen kann Paragoge eine Ressource sein, um die Wörter in einer Sprache mit bestimmten Vokal- und Konsonantenformen richtig klingen zu lassen. Diese Art von allgemeinen Wortänderungen sind ein Beispiel dafür, wie Sprache dynamisch ist und sich im Laufe der Zeit verändert, wobei die allgemeine Verwendung normalerweise die Korrektheit innerhalb einer Sprachgemeinschaft bestimmt, unabhängig von technischer Grammatik und Regeln.
Ein Beispiel für Paragoge im Englischen ist die Tendenz, Wörtern zusätzliche Konsonanten hinzuzufügen. Zum Beispiel ändert das Hinzufügen von Buchstaben zum Wort „unter“ für das resultierende Wort „unter“ die Bedeutung dieses Wortes nicht wesentlich. Es hilft, das Wort einem bestimmten lexikalischen und sprachlichen Stil anzupassen. Dichter und Schriftsteller haben viele andere Beispiele für diese Art der Wortänderung hervorgebracht, hauptsächlich um die Sprache besser klingen zu lassen oder das gesprochene Wort zu erneuern, um es einem bestimmten Publikum anzusprechen.
Ein Blick auf die verschiedenen Arten von Paragogen hilft Sprachexperten zu verstehen, wie Sprache in einer bestimmten Epoche oder im gesellschaftlichen Kontext verwendet wird. Diese Veränderungen, ob ornamental oder funktional, verraten mehr darüber, wie sich die Dynamik der Sprache im Laufe der Zeit verändert. Das Lernen über diese Veränderungen kann auch Dichtern und Schriftstellern als Künstler zugute kommen.