Das englische Idiom „to bandy words“ hat seinen Ursprung in einem gewalttätigen und rasanten Spiel namens „bandy“, das im 16. Jahrhundert auftauchte. Im Laufe der Zeit begannen die Menschen, den Begriff „Bandy“ zu verwenden, um jede Art von schnellem, brutalem Austausch zu beschreiben, und im 17.
Bandy lässt sich am besten als eine Art Feldhockey beschreiben, bei dem sich die Leute schnell über das Feld bewegen und einen Ball hin und her werfen. Der Begriff „Bandy“ wurde auch in einer frühen Form des Tennis verwendet, um ein Volley zu beschreiben, obwohl Tennis, wie wir es kennen, erst im 18. Jahrhundert auftauchte. Sicherlich waren die Leute im 1600. Jahrhundert mit „Bandy“ im Sinne einer Art Austausch vertraut, und die Leute tauschten im Slang des Tages Blicke, Nationen und alle möglichen anderen Dinge aus.
Wenn zwei Menschen Worte verlieren, erleben sie einen schnellen, scharfen Austausch, der typischerweise dadurch gekennzeichnet ist, dass er sehr witzig und prägnant ist. Knappe verbale Gespräche werden seit Jahrhunderten in englischen Debatten und Diskussionen hoch geschätzt, da die Fähigkeit, Wörter mit einem Gegner zu verbinden, als Zeichen von Intelligenz, Witz und Bildung angesehen wird. Um Worte effektiv zu verbreiten, muss jemand ein ausgeglichenes Temperament haben, während er schnell nachdenkt, um auf die Anschuldigungen eines Gegners zu reagieren.
Charaktere in den Stücken von Shakespeare sind berühmt für ihren geballten Austausch, von denen viele ziemlich derb waren, im Einklang mit den gesellschaftlichen Sitten der Zeit. Andere englische Autoren sind ebenfalls für ihr flotten Wortkampf berühmt, wie zum Beispiel Jane Austen, die vor allem sehr scharfsinnige Frauenfiguren schrieb, die sich oft den gesellschaftlichen Erwartungen widersetzten. In einigen englischsprachigen Ländern wird das Wortwechseln immer noch als positives Persönlichkeitsmerkmal angesehen und kann in einigen Fällen sogar eine Jobanforderung sein.
Allerdings kann das Konzept des Wortwechsels auch eine negative Konnotation haben, wie in Fällen, in denen der Begriff verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der streitsüchtig ist. Obwohl ein solcher Austausch manchmal intellektuell anregend und erfrischend sein kann, bedeutet dies, dass die Tendenz, bei jeder Gelegenheit Worte zu verlieren, ermüdend werden kann und darauf hindeutet, dass jemand eine streitlustige oder schwierige Persönlichkeit hat. Es kann besonders irritierend sein, wenn jemand, der dazu neigt, Kämpfe zu fangen, diese oft gewinnt und so den potentiellen Genuss aus der Erfahrung nimmt.