Graffiti ist in den meisten Städten der Welt ein alltäglicher Anblick, und in Quito, Ecuador, ist das nicht anders. Aber die Graffiti in dieser südamerikanischen Hauptstadt haben etwas Einzigartiges. Quito ist die Heimat einer kleinen Gruppe von Grammatik-Vigilanten, die als Acción Ortográfica Quito (Quito Orthographische Aktion) bekannt ist. Die drei Männer in der Gruppe, die anonym bleiben möchten, haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Rechtschreib-, Zeichensetzungs-, Großschreibungs- und Grammatikfehler in Graffiti in der ganzen Stadt zu korrigieren. Die Stealth-Editing-Arbeit, die in den sozialen Medien gefeiert wird, ist laut einem der Grammatikguerillas „etwas, um die Stadt zu unterhalten, um sie weniger ernst zu machen“.
Macht den Leuten, die bearbeiten:
Das anonyme Trio, das sich Punto Final, Agente X und Agente Diéresis nennt, fotografiert in Kapuzenpullis und Skimasken genüsslich defekte Graffiti-Schmähschriften, macht gesprühte Schnitte und postet dann ihre Handarbeiten online.
Der Name der Gruppe wurde gewählt, um Acción Poética zu verspotten, eine Guerilla-Poesiebewegung in Lateinamerika, die vor 20 Jahren in Monterrey, Mexiko, begann.
In einem Interview weist Punto Final auf die Ironie hin: „Wenn jemand anfängt, Vandalismus durch Vandalismus zu korrigieren, … würden Sie eine Art Ordnung in etwas schaffen, das keine Regeln hat.“