En los Estados Unidos, no hay diferencia entre un abogado y un abogado. Estados Unidos tiene una profesión jurídica unida, lo que significa que no hay distinción entre los abogados que juzgan casos en los tribunales y los que no lo hacen. En la mayoría de los demás países, existe una clara diferencia entre estos dos roles.
En Canadá, Inglaterra y Australia, la función de abogado y abogado es bastante diferente. Estas jurisdicciones operan bajo el derecho consuetudinario. Dentro de estos países, hay roles legales adicionales que no existen en los EE. UU.
Abogado es un término que no se usa comúnmente en Canadá, Inglaterra o Australia para describir a las personas que trabajan en la profesión legal. Los tres países utilizan los términos abogado o procurador en lugar de abogado. Tienen roles ligeramente diferentes en cada uno de estos países.
En Canadá, un abogado es alguien que es un notario de derecho civil en Quebec o ha sido llamado a la barra. Un abogado de derecho consuetudinario en Canadá también se conoce como abogado o procurador. Según la ley canadiense, no existen restricciones sobre el tipo de ley que puede realizar un abogado.
En Australia, un abogado es alguien que se ha formado como abogado y está empleado en esta función. El término no incluye a las personas que están capacitadas pero que no trabajan como abogados. Los abogados pueden trabajar tanto en la práctica privada como en el derecho corporativo.
En Inglaterra, el término abogado se aplica a una variedad de puestos que requieren formación jurídica. Estos incluyen abogados, ejecutivos legales, transportistas autorizados, jueces, secretarios de tribunales, ejecutivos legales y personas que redactan leyes. El nivel de educación legal requerido para estos puestos es el elemento clave requerido para usar el título de «abogado».
El término abogado se usa indistintamente con abogado en los medios de comunicación de los EE. UU., Lo que aumenta la confusión general entre el público. Aunque la imagen pública de un abogado se centra en el trabajo judicial, la mayor parte del trabajo legal implica la investigación, la presentación de mociones y la redacción de documentos. El trabajo de prueba forma una parte muy pequeña del trabajo realizado por abogados y abogados en los Estados Unidos.
Los abogados corporativos o transaccionales o abogados se especializan en trabajos no procesales. Pasan su tiempo redactando documentos, trabajando en litigios, escribiendo opiniones y proporcionando orientación para la resolución de disputas. También son responsables de brindar pautas tributarias y asesorar sobre propuestas comerciales.
La mayoría de los estados requieren que los abogados hayan obtenido un título en derecho profesional de una universidad acreditada, además de aprobar el examen de licenciatura o el de la barra. En el estado de Washington, puede convertirse en abogado completando con éxito el programa de secretario legal de la Regla Seis y trabajando las horas requeridas. Entonces, el candidato es elegible para tomar el examen de la barra y, una vez completado con éxito, es un abogado.