La sintaxis paralela es un dispositivo gramatical en el que diferentes oraciones o partes de una oración se organizan de manera similar entre sí. Esta técnica se puede aplicar a frases ubicadas cerca unas de otras en la misma sección de un texto, o se puede usar en oraciones a lo largo de un documento. En el lenguaje, el concepto de sintaxis se refiere a cómo se estructuran las oraciones. La sintaxis paralela, también conocida como estructura de oraciones paralelas, se refiere a oraciones estructuradas de manera similar entre sí. Este dispositivo gramatical no solo ayuda a conectar diferentes ideas y mejorar el flujo de un texto, sino que también permite al autor enfatizar un punto específico o llamar la atención sobre el orden de las palabras en una oración.
En idiomas con inflexiones, como el latín, la estructura y sintaxis de las oraciones no afecta el significado o la comprensión de un texto. Es por eso que los lectores no encontrarán ejemplos de sintaxis paralela en latín u otros idiomas con inflexiones. En muchos otros idiomas, incluido el inglés, la sintaxis puede tener un impacto significativo en el significado de una oración. Al organizar palabras o frases en diferentes órdenes, los escritores pueden cambiar completamente el significado del texto.
Para obtener un ejemplo de sintaxis paralela, considere una lista simple de tareas, como «Hacer camas, lavar platos, botes de basura, limpiar el horno». En este ejemplo, el término “botes de basura” no se ajusta a la estructura de la oración establecida por las otras frases porque no incluye un verbo. Para convertir esta lista completa en un ejemplo de sintaxis paralela, uno tendría que agregar un verbo a «botes de basura», cambiándolo a «botes de basura vacíos». Una vez que se agrega este verbo, todas las frases reflejan una sintaxis paralela porque todas consisten en un verbo seguido de un sustantivo.
Para detectar ejemplos de sintaxis paralela, los lectores a menudo pueden buscar frases de conexión comunes o palabras que se utilizan para unir frases y oraciones paralelas. Por ejemplo, el término «Puede … o …» se utiliza a menudo con estructura paralela. Términos como “pero también”, “ni ni” o “ambos y” también señalan la presencia de esta estructura.
Los escritores confían en esta herramienta gramatical para mejorar la calidad y claridad de sus trabajos. Con las oraciones organizadas de esta manera, el texto se vuelve más fácil de entender para el lector. Este tipo de estructura de oraciones también mejora el flujo general de la palabra escrita y hablada, aunque es más eficaz con documentos escritos. La sintaxis paralela también hace que los documentos parezcan ordenados y concisos, y ayuda a eliminar palabras o frases innecesarias que pueden distraer a los lectores del punto de un texto.