Una vez que realmente conoce un idioma, llega a comprender que los sinónimos no tienen exactamente el mismo significado. Para el escritor o el orador, las palabras particulares en lugar de las generales pueden ayudar a enfocar su discusión. Para el poeta o letrista, elegir palabras evocadoras puede ayudarlo a involucrar a su audiencia. Y en el mundo empresarial, elegir palabras precisas puede ayudarlo a expresar el significado exacto que desea comunicar de una manera que se ajuste con precisión a la situación, ya sea que su objetivo sea explicar, persuadir o promover.
Un diccionario de sinónimos está diseñado para ayudar a los usuarios con la elección de palabras exacta y matizada. Los tesauros suelen tener uno de dos principios organizativos: o están organizados alfabéticamente, en lo que se llama forma de diccionario, o temáticamente, de modo que las palabras con significados similares se agrupan. Estos son los dos puntos de partida.
Una vez que ubique la primera palabra de entrada para comenzar su búsqueda, encontrará una gran variedad de opciones entre las que seleccionar la palabra que mejor se adapte a su propósito. La mayoría de los tesauros simplemente enumeran los sinónimos y / o antónimos, y es posible que necesite hacer varias búsquedas de sinónimos y posiblemente recurrir a un diccionario para asegurarse de que su elección realmente se ajuste.
Si su diccionario de sinónimos proporciona información adicional, como parte del discurso y definición, mucho mejor: es posible que pueda realizar su tarea con solo una referencia. Se encuentran con menos frecuencia, pero también útiles, ejemplos de frases, cláusulas u oraciones. Y a veces incluso puedes encontrar notas de uso.
Hay algunos tesauros que están adaptados para diferentes usos. Hay tesauros esotéricos y tesauros para estudiantes, y es posible que encuentres que uno de esos se adapta más a tus propósitos que el tesauro «estándar». Además, al menos un escritor ha preparado un diccionario de sinónimos de jerga.
Pero sea cual sea el tipo de tesauro que utilice como herramienta de referencia, la elección sigue siendo algo que, al final, depende de usted. Porque, si bien es cierto, por ejemplo, que desaliñado y anticuado son sinónimos, ¡eso no los hace intercambiables!