Un haiku de amor es un poema corto que expresa sentimientos y emociones por otra persona. Estos poemas se pueden encontrar en tarjetas, imanes y otros regalos. Están asociados con el Día de San Valentín en Occidente, pero se pueden usar o escribir en cualquier momento. Redactar un haiku de amor es una de las muchas formas en que una persona puede usar la poesía para expresar sus sentimientos internos a alguien que ama.
El haiku es una de las muchas formas de poesía japonesa. Una réplica ingeniosa de dos conjuntos de líneas de 17 sílabas conocidas como Katauta se convirtió en poemas más largos como choka y tanka. Estos, a su vez, llevaron a la renga creada por el equipo. El haiku es una forma sucinta del tanka y se puede combinar con texto en prosa para formar un haibun.
El haiku japonés tradicional consta de 17 letras cuando se traduce en sus alfabetos nativos hiragana o katakana. Ambos alfabetos representan la misma lista de 52 sonidos. Se pueden crear sílabas adicionales usando dos letras o kana. Un ejemplo es kyu, sin embargo, tales letras requieren dos letras – ki + yu – para formarse y, por lo tanto, cuentan como dos sílabas de las 17. Esto significa que el haiku japonés contiene poca información.
Los haiku en inglés pueden transmitir un mayor significado porque el inglés está bendecido con más palabras de una y dos sílabas. Mientras que un haiku japonés se escribe en una línea, un haiku inglés se divide en tres líneas con cinco sílabas en la primera y tercera líneas y siete en la segunda para dar un patrón 5-7-5. Esto significa que un haiku de amor debe pronunciarse de una vez.
Un haiku japonés debe contener un kigo o palabra estacional y una yuxtaposición. Un tipo de yuxtaposición que se usa comúnmente en el haiku es el movimiento y la quietud. Estos se pueden traducir en un haiku de amor al tener un kigo de amor en lugar de uno estacional y algún tipo de yuxtaposición. Es posible tener un kigo de temporada manteniendo también un tema romántico: «Una flor de cerezo ‘/ la belleza es solo fugaz, / la tuya es para siempre’ ‘.
Los puristas del haiku pueden argumentar que un haiku de amor no es un verdadero haiku. Se supone que los haiku están orientados a la naturaleza, mientras que los senryu están más enfocados en las debilidades humanas. Un senryu tiene la misma forma que un haiku, pero no requiere un kigo o yuxtaposición. Los haiku en inglés, sin embargo, son más flexibles que sus contrapartes japonesas, y el término se usa para cualquier poema, incluso haiku de amor, que se ajusta a la estructura silábica básica 5-7-5.