La expresión que alguien ha hecho algo “por diversión” significa que lo ha hecho solo por diversión o para disfrutar de la actividad. Expresiones como esta son modismos, lo que significa que algo se dice de tal manera que el significado real no se puede predecir solo a partir del significado común de las palabras utilizadas. Los modismos de una región pueden ser difíciles de entender para una persona de otro lugar. A menudo, los modismos pueden resultar extremadamente difíciles de entender cuando se han traducido de otro idioma. Las frases idiomáticas a menudo se originan en un determinado grupo de personas o en una determinada región; la frase se originó como expresión en los Estados Unidos.
Esta frase probablemente se originó por el movimiento espasmódico que uno puede exhibir al reaccionar a una fuerte descarga eléctrica o al disparo de un arma. Los significados de palabras y frases a menudo cambian con el tiempo en cualquier idioma. Una frase o palabra del argot que significaba una cosa hace 100 años podría tener un significado completamente diferente ahora. La frase, después de haber sido utilizada originalmente para describir una acción rápida e involuntaria, se asoció con hacer cosas solo por el gusto de hacerlas.
El concepto puede tener una variedad de significados. Esta expresión idiomática puede tener una connotación más positiva, como en alguien que participa en actividades deportivas o ayuda a otras personas «por diversión». Por ejemplo, una persona podría decir que cortó el césped de un vecino simplemente «por diversión».
La frase también puede tener una implicación más negativa si se usa para describir a alguien que comete delitos o hace cosas que están mal solo por puro placer, o «por diversión». Un adolescente al que se le pregunta por qué destrozó la propiedad de alguien o robó la bicicleta de un niño podría explicar que lo hizo solo «por diversión». Este modismo también puede tener una connotación neutra, como en alguien que decide saltar piedras en un lago o dar un paseo por el parque solo «por diversión». Estas actividades pueden no ser ni positivas ni negativas, pero alguien las puede hacer solo para disfrutarlas.