Cuando alguien hace un comentario de que “el dinero habla”, el modismo generalmente se refiere a una situación en la que el uso de recursos financieros ayuda a allanar el camino para que se produzca una acción o un final deseados. En esencia, el uso de este dicho indica que cuando otros métodos fallan, ofrecer dinero en efectivo a alguien que está en condiciones de lograr este fin deseado asegurará el resultado adecuado. Si bien la verborrea exacta puede variar un poco, hay varios modismos que transmiten el mismo sentimiento.
El origen de las «conversaciones de dinero» es un tema de controversia entre lingüistas y folcloristas. Muchos creen que el idioma del dinero habla tiene sus raíces en la cultura estadounidense del siglo XIX, aunque el sentimiento general detrás de la frase se remonta a siglos. Otros creen que los modismos dentro de esta familia se pueden atribuir con más razón a la Inglaterra medieval, y tenían que ver con el uso del dinero y el poder para anexar las propiedades circundantes, a menudo prometiendo a los aldeanos de la zona que el nivel de vida mejoraría significativamente bajo un nuevo régimen. terrateniente.
Independientemente de los orígenes, no hay duda de que las «conversaciones de dinero» se siguen utilizando ampliamente en la sociedad moderna. Estos dichos a menudo se centran en la capacidad de las personas ricas para eludir los canales habituales a fin de obtener acceso a diversos bienes y servicios. Por ejemplo, alguien que está dispuesto a dar una propina discretamente a la persona adecuada a menudo puede esperar menos tiempo para una mesa en un restaurante, pasar a la cabeza de la fila en un club nocturno u obtener acceso a cualquier número de otros servicios que aumenten. satisfacción personal.
Si bien el uso de «conversaciones sobre el dinero» a menudo se hace en broma y posiblemente con un poco de diversión, también hay ocasiones en las que el uso de este idioma tiene connotaciones negativas. Esto es particularmente cierto cuando existe la sospecha de que se utilizó dinero para predeterminar el resultado de una elección política, ayudar a alguien a evitar ir a prisión por un delito cometido o para evitar que salga a la luz algún tipo de escándalo público.
Una de las razones por las que “el dinero habla” es una frase o modismo tan ampliamente utilizado es que describe perfectamente la situación de aprovechar la codicia de otra persona para satisfacer un deseo o necesidad personal. Este fenómeno se encuentra en todas las culturas y es lo suficientemente común como para que todos comprendan lo que se quiere decir cuando se pronuncian las palabras “el dinero habla”.