Cuando la gente dice que va a hacer algo “pase lo que pase”, está usando una expresión idiomática. Este modismo en particular significa que tienen un objetivo que puede ser difícil de alcanzar y que están preparados para cualquier dificultad o consecuencia negativa que pueda surgir como resultado de su búsqueda. De esta expresión se puede inferir persistencia y dedicación, porque se entregan y creen en su objetivo, sea cual sea el costo de conseguirlo.
Este modismo «pase lo que pase» se puede ilustrar a través de algunos escenarios desafiantes. Por ejemplo, escalar una montaña alta puede ser una aventura difícil. Para hacer esto, un escalador debe estar preparado con suministros que le brinden alimento, dirección y seguridad. Él o ella también debe tener el conocimiento y las habilidades para navegar la escalada y debe estar familiarizado con el área que se escala. Un alpinista que está equipado con una ideología de “pase lo que pase” probablemente seguirá adelante, a pesar de los peligros de los animales, las caídas y los posibles problemas de salud, hasta que llegue a la cima, pase lo que pase.
Un ejemplo más común de este idioma en acción involucra a las personas que son responsables de mantener un hogar y mantener a sus hijos y cónyuge. Es posible que tengan que trabajar muchas horas en uno o más trabajos para pagar las facturas y proporcionar comida, refugio y ropa a su familia. Las personas en esta situación a menudo tienen que hacer sacrificios, renunciando a las cosas que quieren para poder darle a su familia lo que necesitan, especialmente cuando el dinero es poco abundante. Se puede decir que los proveedores del hogar como estos, los que harán todo lo que tengan que hacer, incluso si están agotados, para cuidar a su familia, y que también trabajan duro para mantener buenas relaciones con los miembros de la familia pasando tiempo de calidad con ellos. para encarnar la actitud de «pase lo que pase».
Lo contrario de «pase lo que pase» podría implicar darse por vencido o elegir no hacer lo que sea necesario para alcanzar una meta o enfrentar un desafío. Algunos estudiantes pueden decidir que el arduo trabajo que se necesita para obtener buenas calificaciones y tener éxito en la escuela no vale la pena, por lo que, en su lugar, pueden optar por no hacer lo mejor. Es posible que otras personas realmente quieran alcanzar una meta personal, como perder peso, conseguir un mejor trabajo o superar un defecto personal, pero dejen de intentarlo una vez que se den cuenta de lo difícil que puede ser. Otros pueden soñar con ser un atleta, pero abandonan su sueño una vez que se dan cuenta de todo el tiempo y la energía que tendrían que dedicar a practicar y entrenar. Las personas en las situaciones ilustradas en estos ejemplos no representan el principio de “pase lo que pase”.