Volver al punto de partida ”es una expresión idiomática que tiene que ver con volver a empezar después de que algún intento de lograr una tarea u objetivo específico no ha logrado producir los resultados deseados. El idioma se utiliza en varios entornos, incluso en referencia a problemas de relaciones, tareas de gestión de proyectos e incluso en el funcionamiento de una empresa u organización sin fines de lucro. Hay una diferencia de opinión sobre cómo este dicho inglés en particular entró en la lengua vernácula popular, con algunas explicaciones que tienen que ver con los juegos.
Un origen popular para volver al punto de partida tiene que ver con el juego de la rayuela. Este popular juego de niños requería la creación de una serie de cuadrados, y cada cuadrado contenía un número. Como parte del juego, un participante debe atravesar la cuadrícula de cuadrados, y eventualmente regresar al cuadro de inicio de uno, donde es posible comenzar de nuevo.
Otra idea del origen de volver al punto de partida también gira en torno a un juego infantil conocido como Chutes and Ladders. Con este juego de mesa, aterrizar en un cuadrado que está conectado con un tobogán puede hacer que el jugador retroceda un nivel o, en el caso de unos pocos cuadrados, devolver al jugador hasta el primer cuadrado del tablero. Los críticos de esta explicación señalan que la frase había sido popular durante varios años antes de que se desarrollara este juego de mesa en particular, aunque hay cierto mérito en ver el juego como un medio para aumentar la popularidad del idioma.
Cualesquiera que sean los orígenes de volver al punto de partida, la frase se utiliza en una variedad de situaciones en la actualidad. Cuando una relación fracasa, las dos partes a veces se ven a sí mismas como si comenzaran de nuevo con nuevas parejas. En el lugar de trabajo, los empleados pueden volver al punto de partida después de que falla un intento de completar las tareas asignadas, por lo que es necesario comenzar una vez más. Hoy en día, los estudiantes que usan programas de procesamiento de texto para escribir trabajos terminados también pueden volver al punto de partida si no guardan el documento de vez en cuando y el sistema se apaga inesperadamente. Si bien volver al punto de partida suele implicar algún tipo de fracaso previo, también implica la posibilidad de dejar atrás el pasado y disfrutar de un nuevo comienzo, algo que a menudo es una situación deseable.