Cuando los angloparlantes se refieren a «últimas palabras famosas», a menudo utilizan una especie de tono sarcástico que significa, básicamente, que la afirmación de una persona puede ser temeraria o no estar bien pensada. Generalmente, el hablante está tratando de comunicarle a otra persona que una idea podría ser «fatal» para ellos, generalmente en un uso figurado de la palabra. Por ejemplo, si el ciclista dice “este truco es realmente fácil” y alguien más responde diciendo “últimas palabras famosas”, el hablante está insinuando que el truco de la motocicleta puede no ser tan fácil como el ciclista anticipó. La idea es que las palabras que acaba de decir la persona, en este caso, la persona que intenta el truco de la motocicleta, serán sus “últimas palabras”.
Lo anterior es el uso más frecuente de la frase «famosas últimas palabras» en inglés. Por supuesto, hay recopilaciones de las famosas últimas palabras de muchas celebridades y personas notorias en las sociedades de habla inglesa. Estos están catalogados en libros u otra literatura. Cuando los angloparlantes usan la frase “últimas palabras famosas” por sí sola, generalmente no es de lo que están hablando.
Es importante tener en cuenta que cuando los angloparlantes usan esta expresión, no siempre están hablando de peligro físico, como en el ejemplo anterior del truco de la motocicleta. Esta frase también se puede usar para describir algo con un peligro más abstracto. Alguien podría decirle a otra persona: “Me siento seguro al comprar esta casa de un millón de dólares. El mercado solo subirá «. Otra persona podría decir «últimas palabras famosas» para indicar que el posible comprador de vivienda probablemente fracasará espectacularmente y perderá una gran suma de dinero en el trato.
Además de los usos anteriores, la frase también se puede utilizar en un contexto empresarial, para referirse no solo a una persona, sino a un equipo de personas o una empresa completa. Un ejecutivo u otro miembro del personal podría decirle a un grupo de personas: «Vamos a concentrar el 100 por ciento de nuestras energías en perseguir a este cliente tan importante». Si alguien recibe esta propuesta con la frase, «famosas últimas palabras», está indicando que siente que esta estrategia no dará sus frutos para la empresa o negocio. Así es como suele funcionar la frase para expresar escepticismo o preocupación, generalmente de una manera ligeramente humorística. De hecho, algunos oradores pueden incluso usar la frase sobre sí mismos, como en: «Estas pueden ser mis famosas últimas palabras, pero creo que ganaré esta elección».