Para muchas personas, la ortografía, la puntuación y la gramática son una fuente de irritación constante. ¿Cuántas veces ha escrito un ensayo universitario o una carta comercial solo para encontrar errores vergonzosos que el corrector ortográfico no detectó? El corrector ortográfico en una computadora es muy útil, pero no podrá detectar todos los errores ortográficos o gramaticales. Aquí es donde tener su propio equipo personal de correctores de pruebas puede resultar muy útil.
Los correctores de pruebas están capacitados para detectar errores gramaticales, de puntuación o de ortografía en una copia escrita escaneando rápidamente la página. Los correctores de pruebas suelen realizar su trabajo de dos formas. Una forma es comparar los documentos de prueba con la copia original y marcar las diferencias que encuentren. A veces hacen que una persona lea en voz alta el original mientras compara las pruebas.
Los correctores de pruebas también leen la copia por sí misma sin nada con qué compararla, marcando los errores que encuentran en la página escrita. Los correctores de pruebas capacitados señalan estos errores con marcas en la página. Estas marcas son marcas estándar utilizadas por los correctores de pruebas, pero también pueden ser entendidas por impresores y escritores.
La mayoría de los correctores de pruebas también tienen su propio conjunto de libros de referencia que utilizan para comprobar si hay errores. Se refieren a diccionarios para verificar palabras desconocidas o inusuales. También usan libros de referencia que explican la diversa gama de usos gramaticales correctos. Estos son muy útiles cuando el corrector de pruebas solo tiene la copia original para trabajar.
Si un corrector de pruebas trabaja para una empresa o un cliente en particular, es posible que tenga que verificar que la copia esté escrita de acuerdo con las pautas estándar del cliente. La empresa suele tener una guía de estilo que es específica solo para su empresa. Los correctores verifican la copia del autor para asegurarse de que esté escrita estrictamente de acuerdo con estas pautas. Si no es así, el corrector de pruebas puede comunicarse con el autor y hacerle preguntas sobre inconsistencias de estilo. Los errores se marcarán y enviarán de vuelta para su corrección.
Con la llegada de Internet y el teletrabajo, la flexibilidad que ofrece la corrección de pruebas se ha vuelto atractiva para muchas personas. Las personas pueden capacitarse como correctores de pruebas en la universidad o mediante una de las numerosas clases nocturnas y cursos de Internet disponibles sobre el tema. Una vez que se completa la capacitación, la corrección de pruebas es un trabajo que se puede realizar en un entorno de trabajo tradicional o con la misma facilidad desde casa. Muchas empresas grandes y pequeñas dedican este tipo de trabajo a personas capacitadas. Es un trabajo ideal para los padres que se quedan en casa, o para cualquiera que busque ganar algo de dinero extra con muy pocos gastos generales.