Pour trouver les meilleurs services d’interprétation, le client doit déterminer quel type de service sera nécessaire. Toutes les entreprises qui offrent ce type de service ne disposent pas d’interprètes capables de fournir des services en face à face ou par téléphone ou qui peuvent relayer un message au besoin. Les recommandations personnelles, la consultation de l’annuaire téléphonique local ou la connexion en ligne sont de bons moyens de trouver de bons interprètes en langue étrangère ou en langue des signes.
Le meilleur moment pour rechercher des services d’interprète est bien avant la date à laquelle l’interprète sera nécessaire. Avoir un certain délai permet à la personne, à l’entreprise ou à l’organisation d’envisager plusieurs options avant de prendre une décision. Certains services ont des interprètes disponibles sur appel ou en cas d’urgence, et c’est une bonne idée d’avoir les coordonnées de quelques-uns d’entre eux à portée de main si un interprète doit être trouvé dans un court délai.
Le bouche à oreille est un bon moyen de trouver des services professionnels, et approcher des organisations qui ont utilisé des services d’interprètes dans le passé et demander des recommandations est une bonne stratégie pour en trouver un. Lorsque vous demandez une recommandation, il est important de demander le type de services fournis et si un interprète était disponible rapidement. Demander si le client est satisfait des services fournis est également une bonne idée.
Les hôpitaux, les groupes communautaires qui répondent aux besoins des immigrants et les agences de services sociaux sont de bons endroits pour demander des références à des services d’interprétation. Ces sources pourraient même avoir une liste d’interprètes qu’elles seraient disposées à recommander. Un travailleur social de l’une de ces organisations pourrait être en mesure de fournir ces informations sur demande.
Consulter l’annuaire téléphonique local est un autre moyen efficace de consulter une liste d’options pour les services d’interprétation. Certaines entreprises peuvent avoir des annonces plus volumineuses qui incluent des informations sur le type de services offerts et depuis combien de temps elles sont en affaires. À tout le moins, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone des services d’interprétation peuvent être trouvés en utilisant cette méthode. La recherche peut être ciblée sur une zone spécifique, si vous le souhaitez.
Aller en ligne est un autre moyen efficace de trouver le meilleur service d’interprétation. Un client potentiel peut consulter les sites Web de différents fournisseurs pour connaître les services offerts et leur coût. Le site Web devrait également fournir des informations sur les qualifications et la formation des interprètes. Ces informations aideront une personne ou une organisation à trouver les meilleurs services d’interprétation pour une mission particulière.