La langue des signes est un type de langue parl?e silencieusement en utilisant les mains pour faire des signes sp?cifiques. Il est utilis? par les personnes sourdes pour communiquer avec les autres. Un interpr?te en langue des signes est une personne qui traduit la langue parl?e en signes de la main, en expressions faciales et en mouvements afin que les personnes sourdes et malentendantes puissent comprendre ce qui est dit.
La langue des signes utilis?e par les personnes sourdes nord-am?ricaines est appel?e American Sign Language (ASL). En revanche, les personnes sourdes dans d’autres pays ont leur propre forme de langue des signes. L’ASL s’est d?velopp?e gr?ce aux langues des signes locales communes ?tablies par les personnes sourdes combin?es ? des signes appris d’un professeur de fran?ais nomm? Laurent Clerc qui a cr?? une ?cole am?ricaine pour les sourds en 1817.
Une personne peut devenir interpr?te en langue des signes en ?tudiant la langue des signes et en interagissant avec la communaut? sourde. Ma?triser la langue des signes est une t?che n?cessaire, car l’interpr?tation de la langue n?cessite une connaissance approfondie de la grammaire, du vocabulaire et de la structure des phrases ASL. Ce n’est qu’en utilisant la langue avec des locuteurs natifs qu’un aspirant interpr?te en langue des signes peut devenir comp?tent pour interpr?ter la langue.
La langue des signes de base peut ?tre apprise de diff?rentes mani?res. L’achat de livres sur la langue des signes est un choix ?vident. Il permet au lecteur de voir les signes et de pratiquer les mots de base qui constitueront une base pour l’apprentissage de l’ASL.
Une autre fa?on d’apprendre la langue est d’acheter des cassettes vid?o ou des DVD qui enseignent la langue des signes. Cela offre un avantage suppl?mentaire car l’?tudiant en langue des signes peut voir la langue des signes en action. Il ou elle peut ?galement voir les expressions faciales et les mouvements de la personne qui signe des mots et des phrases. Un tel moyen d’apprentissage visuel permet ? l’?tudiant d’incorporer des gestes et des expressions faciales dans sa propre signature.
Une autre excellente fa?on d’apprendre la langue des signes est de trouver un logiciel informatique qui enseigne l’ASL. Semblable aux cassettes vid?o et aux DVD, un logiciel de langue des signes permet aux ?tudiants en langue des signes de voir exactement comment les signes doivent ?tre pr?sent?s, avec des expressions faciales et des mouvements anim?s. Avant de d?penser de l’argent pour un programme d’apprentissage de la langue des signes sp?cifique, certaines personnes peuvent pr?f?rer visiter leur biblioth?que locale pour consulter gratuitement un programme de langue. De cette fa?on, les ?tudiants peuvent d?terminer si un programme d’apprentissage correspond ? leurs besoins.
Les interpr?tes en langue des signes peuvent travailler pour des ?coles, des th??tres, des salles d’audience, des h?pitaux et d’autres ?tablissements o? des personnes sourdes sont pr?sentes. Un interpr?te est charg? d’aider les personnes sourdes ? communiquer avec la population entendante. L’interpr?te en langue des signes traduit ?galement la langue parl?e pour les sourds afin que les personnes sourdes puissent recevoir des informations importantes qu’elles ne peuvent pas entendre. Ceux qui souhaitent devenir interpr?tes en langue des signes doivent parfois avoir un dipl?me universitaire pour ?tre consid?r?s pour un poste. En revanche, une personne qui parle couramment la langue des signes peut trouver un poste m?me si elle n’a pas de formation sup?rieure.