L’expression lâchez vos cheveux est un idiome qui signifie se détendre ou laisser tomber les inhibitions. La plupart des experts en langues s’accordent à dire que l’idiome date de l’époque où il n’était convenable que les femmes portent leurs cheveux épinglés sur la tête en public. Ils n’étaient autorisés à laisser leurs cheveux pendre naturellement que lorsqu’ils étaient seuls, que ce soit au bain ou au coucher. Se laisser aller, à cette époque, était réservé aux moments où se détendre et se comporter moins bien étaient acceptables.
La plupart du temps, l’idiome n’est pas destiné à signifier relaxant comme dans des situations apaisantes, apaisantes ou anti-stress telles que s’asseoir tranquillement pour lire un livre ou se faire masser. Au lieu de cela, il fait plus précisément référence à l’assouplissement des règles sociales et à l’abandon des inhibitions qui devraient normalement contenir le comportement d’une personne. Par exemple, ce serait un usage correct de l’idiome de dire qu’à la moitié d’une fête, vous vous laissez aller et dansez pendant quelques chansons, alors que vous étiez auparavant trop gêné pour essayer. Ce serait une utilisation incorrecte de la phrase si vous deviez lâcher vos cheveux en vous glissant dans un coin de la pièce et en écoutant de la musique apaisante afin de soulager l’anxiété et de renforcer votre confiance en vous.
Les amis peuvent souvent conseiller à leurs pairs de se détendre et d’arrêter de s’inquiéter autant de ce que pensent les autres. Dans l’exemple d’une personne anxieuse qui a trop peur de danser lors d’une fête, un ami peut le convaincre de lâcher ses inhibitions en lui disant : Allez, nous sommes à une grande fête, lâche-toi un peu les cheveux. Tout le monde danse aussi et ne remarquera pas si vous vous trompez.
Parfois, l’idiome est utilisé de manière quelque peu incorrecte pour signifier s’habiller ou passer de vêtements formels à des vêtements informels par opposition aux attitudes et aux comportements sociaux. Une personne peut avoir pour habitude de rentrer du travail et de se laisser aller en changeant de vêtements de travail pour des vêtements plus confortables, comme un t-shirt et un jean ou un pantalon de survêtement. Il est également possible que, comme à l’origine de l’idiome, vous puissiez littéralement laisser tomber vos cheveux de leur style formel pour un style plus décontracté, naturel et confortable. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une utilisation techniquement correcte de l’expression, elle est utilisée de cette manière assez souvent pour que d’autres personnes en comprennent le sens de toute façon.