Le dicton hunky-dory signifie que les choses vont bien ou sont satisfaisantes, bien que l’origine de la phrase soit un peu plus compliquée. L’utilisation générale et la popularité de l’expression sont probablement dues à son utilisation dans une ou plusieurs chansons des Christy Minstrels, un groupe d’interprètes du milieu à la fin du XIXe siècle. Les origines du terme, cependant, sont contestées et proviennent probablement de l’une des deux sources possibles. Alors que certains attribuent hunky-dory à une anglicisation d’un terme japonais pour la rue principale d’une ville, il s’agit plus probablement d’une altération du terme hunk ou hunky du mot néerlandais pour objectif.
Hunky-dory signifie que tout va bien et est généralement utilisé comme une expression d’argot. Il est généralement utilisé par quelqu’un d’une manière telle que «Je suis juste un beau doris aujourd’hui» pour exprimer un sentiment positif. Les origines de l’expression sont quelque peu compliquées, mais il s’agit probablement d’une expression américaine ayant des racines dans une langue autre que l’anglais. Indépendamment de son origine exacte, il était utilisé au milieu des années 1800, comme on l’a trouvé dans plusieurs articles de journaux et de magazines de cette époque, ainsi que plusieurs morceaux de musique des Christy Minstrels, qui ont joué au milieu et fin du 19e siècle.
Une théorie concernant l’origine du hunky-dory est qu’il provient d’une expression japonaise ramenée aux États-Unis par des marins américains. Cette théorie concerne le terme japonais honcho-dori, qui fait référence à la rue principale d’une ville ou d’un village, et peut avoir été basé sur le nom d’une rue particulière de Tokyo ou Yokohama. Ces rues ont peut-être été considérées comme sûres par les marins américains qui se trouvaient dans un nouvel environnement, créant une association entre ces emplacements et le sentiment que tout va bien, ou que tout va bien.
L’autre théorie concernant l’origine est qu’elle provient d’un mot néerlandais qui signifie but, qui a été prononcé comme morceau pour être utilisé dans un ou plusieurs jeux. Cela signifie que le gros morceau était l’endroit où un joueur était en sécurité ou avait atteint la conclusion satisfaisante de ses efforts. Le terme morceau a probablement été étendu à hunky et le doris a peut-être simplement été ajouté en tant que forme de jeu verbal. Aucune origine du hunky-dory ne peut être prouvée, bien que certaines personnes soutiennent que le terme a pu être utilisé avant la présence de marins américains au Japon, ce qui rendrait cette source peu probable. Hunky Dory peut aussi faire référence au nom d’un album sorti par le musicien anglais David Bowie.