Ne transpirez pas les petites choses est une expression idiomatique, ou une figure de style, découlant du fait que l’inquiétude fait souvent transpirer ou transpirer une personne. Cela signifie qu’au lieu de s’inquiéter des nombreuses petites choses qui peuvent causer des inquiétudes, il faut se concentrer sur ce qui est vraiment important. L’expression suggère que les gens devraient mettre de l’ordre dans leurs priorités dans la vie, en dépensant plus d’énergie sur des objectifs importants, des considérations importantes et une vue d’ensemble que sur des questions insignifiantes.
Cette phrase est une expression idiomatique, ou une expression dans laquelle les mots eux-mêmes ne signifient pas littéralement ce qu’ils disent. La signification de ne pas transpirer les petites choses doit plutôt être interprétée à partir d’indices contextuels ou de connaissances préalables. Comme beaucoup d’expressions idiomatiques ou de figures de style, cela n’a rien à voir avec de petits objets ou si l’on transpire réellement lorsqu’on est inquiet ou nerveux.
Pour mettre cette phrase en perspective, considérons le lieu de travail. Les travailleurs peuvent se concentrer sur les petites choses, telles que les traits de personnalité irritants de leur patron, les remarques que des collègues ont pu faire à leur sujet dans leur dos et le fait que tous les clients n’apprécient pas le travail qu’ils font. Se concentrer sur ce genre de détails pourrait distraire ces travailleurs de leur travail et ne pas leur permettre d’apprécier le travail ou de donner le meilleur d’eux-mêmes. Les travailleurs, qui comprennent mieux le concept ne pas transpirer les petites choses, pourraient être plus clairement concentrés sur les aspects positifs de leur environnement de travail, la mission globale de l’organisation, leurs objectifs de carrière et les excellentes relations qu’ils entretiennent avec certains clients, collègues et superviseurs.
Dans une relation amoureuse ou un mariage, les gens peuvent également choisir de transpirer les petites choses. Une femme qui est constamment en colère parce que son mari ne garde pas toujours son placard propre ou la pelouse tondue, qui peuvent tous deux être considérés comme de petites choses, pourrait négliger les bonnes choses que fait son mari et qui peuvent être plus importantes pour la santé globale de la relation . Un mari qui transpire les petites choses, de même, pourrait se concentrer sur le fait que sa femme le réprimande parfois alors qu’il ignore toutes les bonnes choses qu’elle fait et le fait qu’il y a de nombreux aspects positifs dans leur relation.
La vie offre de nombreuses occasions aux gens de transpirer, ou de ne pas transpirer, les petites choses. Un parent qui transpire les petites choses, par exemple, peut se concentrer uniquement sur le fait que les enfants ont traqué des feuilles dans la maison ou ont sali leurs nouvelles chaussures. Un autre parent, dont la pensée est conforme au concept de ne transpirez pas les petites choses, pourrait simplement être heureux que les enfants aient passé un bon moment à jouer à l’extérieur.