Lorsque les anglophones se réfèrent aux derniers mots célèbres, ils utilisent souvent une sorte de ton sarcastique qui signifie, fondamentalement, que la déclaration d’une personne peut être téméraire ou mal réfléchie. Généralement, le locuteur essaie de communiquer à une autre personne qu’une idée pourrait lui être fatale, généralement dans un usage figuré du mot. Par exemple, si le cycliste dit ce tour est vraiment facile et que quelqu’un d’autre répond en disant derniers mots célèbres, le locuteur laisse entendre que le tour de la moto peut ne pas être aussi facile que le cycliste l’avait prévu. L’idée est que les mots que la personne vient de dire, dans ce cas, la personne qui tente le tour de la moto, seront ses “derniers mots”.
Ce qui précède est l’utilisation la plus fréquente de l’expression fameux derniers mots en anglais. Il existe, bien sûr, des compilations des derniers mots célèbres de nombreuses célébrités et personnalités notoires dans les sociétés anglophones. Ceux-ci sont catalogués dans des livres ou d’autres documents. Lorsque les anglophones utilisent l’expression derniers mots célèbres seule, ce n’est généralement pas de cela qu’ils parlent.
Il est important de noter que lorsque les anglophones utilisent cette expression, ils ne parlent pas toujours de danger physique, comme dans l’exemple du tour de moto ci-dessus. Cette phrase peut également être utilisée pour décrire quelque chose avec un danger plus abstrait. Quelqu’un pourrait dire à quelqu’un d’autre Je me sens confiant d’acheter cette maison d’un million de dollars. Le marché ne fera que monter. Une autre personne pourrait dire des derniers mots célèbres pour indiquer que l’acheteur potentiel échouera probablement de façon spectaculaire et perdra une grosse somme d’argent sur la transaction.
En plus des utilisations ci-dessus, l’expression peut également être utilisée dans un contexte commercial, pour désigner non seulement une personne, mais une équipe de personnes ou une entreprise entière. Un cadre ou un autre membre du personnel pourrait dire à un groupe de personnes Nous allons concentrer 100 % de nos énergies sur la poursuite de ce client très important. Si quelqu’un accueille cette proposition avec la phrase derniers mots célèbres, il indique qu’il pense que cette stratégie ne sera pas rentable pour l’entreprise ou l’entreprise. C’est ainsi que la phrase fonctionne généralement pour exprimer le scepticisme ou l’inquiétude, généralement de manière légèrement humoristique. En effet, certains orateurs peuvent même utiliser la phrase à propos d’eux-mêmes, comme dans : “Ce sont peut-être mes derniers mots célèbres, mais je crois que je gagnerai cette élection.”