La syntaxe et la littérature sont si importantes et dépendantes l’une de l’autre qu’elles ne peuvent être séparées. La syntaxe dans la littérature donne la somme des mots signifiant d’une manière que la simple énumération des mots ne le ferait jamais. La syntaxe influence considérablement la littérature, car sans une syntaxe appropriée, la littérature n’existerait tout simplement pas, pas plus que bon nombre des subtilités auxquelles les universitaires et les lecteurs occasionnels aiment méditer. En examinant la syntaxe dans la littérature, les écrivains peuvent l’utiliser de nombreuses manières pour transmettre différentes significations et provoquer certaines réponses.
Afin d’examiner le rôle de la syntaxe dans la littérature, il est d’abord nécessaire de comprendre exactement ce qu’est la syntaxe. La syntaxe est définie comme la structure et le placement des mots dans le but de créer des phrases. Habituellement, la syntaxe ne se préoccupe pas du placement de la ponctuation, bien que la ponctuation puisse aider le lecteur à déterminer où se trouve un certain accent dans la phrase. De telles marques grammaticales peuvent aider à transmettre un sens encore plus profond que la syntaxe seule.
En suivant les règles du langage, la syntaxe en littérature aide à véhiculer du sens. La formulation peut aider le lecteur à déterminer qui parle et l’humeur générale de l’auteur souhaite transmettre, d’une manière logique. Les lecteurs s’attendent généralement à un certain flux de syntaxe. Dans certains cas, comme avec EE Cummings, la syntaxe a fourni une toile figurative pour l’expression poétique qui a intentionnellement enfreint les règles de la langue anglaise afin de créer un aspect et une sensation uniques. La poésie est un domaine dans lequel la syntaxe diffère souvent de son utilisation dans d’autres formes écrites.
Sans une syntaxe appropriée, la littérature serait simplement une liste de mots qui ne véhiculent aucune signification particulière. Certains ont comparé la littérature sans syntaxe aux mots d’un dictionnaire. Bien que les mots signifient tous quelque chose, ils ne sont pas assemblés de manière à transmettre un sens ou une humeur plus profond.
Dans la plupart des publications, la syntaxe prend une forme standard que la plupart peuvent reconnaître. Malgré cette forme standard, l’auteur a encore une grande marge de manœuvre dans l’élaboration de phrases pour créer des ambiances et transmettre des pensées. L’auteur peut choisir des phrases plus longues ou des phrases plus courtes. Il ou elle peut utiliser des mots plus gros qui coulent ou des mots plus courts qui aident à briser le passage. Les possibilités sont pratiquement infinies.
La syntaxe en littérature, du moins dans la plupart des formes de littérature, commence par la construction typique du sujet et du verbe. Le sujet et le verbe doivent s’accorder ou être conjugués correctement. En anglais, cela implique généralement de mettre un s ou un ed à la fin du verbe, ou simplement de le laisser seul. Dans d’autres langues, les formes verbales peuvent être beaucoup plus complexes et incorporer de nombreuses formes de terminaison différentes. Ces formulaires, dans certaines langues, peuvent être utilisés pour déduire quel est le sujet, remplaçant ainsi la nécessité de mentionner le sujet dans tous les cas ; par conséquent, lorsque des œuvres littéraires sont traduites d’une langue à une autre, l’un des grands défis consiste à choisir des structures syntaxiques dans la langue cible qui représentent avec précision le sens précis trouvé dans l’original.