Les guillemets stupides sont des signes de ponctuation qui se ressemblent, qu’ils ouvrent ou ferment une citation. Ce sont des guillemets droits qui ressemblent à des larmes. Les guillemets intelligents qui ouvrent une citation ou un titre apparaissent sous la forme de 66s solides, tandis que ceux de fermeture ressemblent à des 99s.
Lorsque la machine à écrire était encore répandue, les guillemets droits ont permis de réduire le nombre de touches du clavier, et le clavier de l’ordinateur a emboîté le pas. Cependant, beaucoup préfèrent l’apparence des guillemets intelligents dans le texte imprimé. Microsoft Word a incorporé ce look en utilisant une fonction intégrée pour remplacer automatiquement les citations stupides envoyées depuis le clavier. Le logiciel peut déterminer si l’instance appelle des cotations d’ouverture ou de clôture.
Les guillemets intelligents entrecoupés de logiciels ont créé des problèmes pour les langages de balisage utilisés sur le World Wide Web. Le jeu de caractères ASCII qui constituait la base de la compatibilité multiplateforme n’incluait pas de guillemets intelligents, de sorte que les éditeurs utilisés pour créer des pages Web ne comprenaient pas les symboles et s’affichaient à la place de manière incorrecte. Le jeu de caractères Unicode le plus récent inclut la prise en charge des guillemets intelligents, ce qui crée moins souvent un problème. Cependant, de nombreux jeux de caractères plus anciens qui ne prennent pas en charge les guillemets intelligents sont toujours utilisés.
Pour résoudre le problème, des expressions étendues de guillemets intelligents sont parfois utilisées dans Hypertext Markup Language (HTML) pour s’assurer que les marques se traduisent correctement. C’est également le cas pour le langage de balisage extensible (XML) et le langage de balisage généralisé standard (SGML). Les expressions longues sont les suivantes :
HTML
Ouverture de guillemets doubles intelligents
&ldquo
Clôture des guillemets doubles intelligents
&rdquo
Devis intelligent simple gauche
&lsquo
Devis intelligent unique droit
&rsquo
Citation intelligente d’apostrophe
&sbquo
XML et SGML
Ouverture de guillemets doubles intelligents
& # 8220
Clôture des guillemets doubles intelligents
& # 8221
Devis intelligent à ouverture unique
& # 8216
Devis intelligent à fermeture unique
& # 8217
L’utilisation d’expressions longues garantira que vos guillemets intelligents se reproduisent sur une page Web sous leur forme réelle. Ils doivent également assurer la compatibilité multiplateforme entre les applications ou les éditeurs de langage. Ces marques sont également appelées citations de livres. Alors que beaucoup préfèrent leur apparence, d’autres pensent que ces petits signes de ponctuation posent plus de problèmes qu’ils n’en valent la peine et devraient être éliminés.